Текст и перевод песни ALLMO$T - Sabi Nang Sabi

Sabi Nang Sabi

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Sino ba namang hindi sa katulad mo na magsasawa
Kung palaging nakaririndi, patawarin ka na lang sa kakasala
Siguro nga 'di na ako ′yong tulad ng dati
Na palaging ang ganti nalang sa iyo′y mabait palagi
Kaya napagtanto kong ayokong maabuso
Sa gaya mo na sabi lang nang sabi
Tapos uulitin lang manloko, masanay kang ganto 'ko
Mula ngayon ′di na pwede pa 'yong dati
Nagbago na kasi

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

I used to love you, I used to hold you
We were so close, too, now I can't trust you
Bakit ba kasi hindi mo magawang magbago
Ayoko ng ganyan kasi lagi kang nagtatago
You never claimed that I′m the one for you
You feel ashamed whenever I′m with you
Tama na, nakadami ka na sa 'kin
Hahayaan na kita

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Yeah, bakit hindi pa umamin, akala mo papatawarin
Pakitang muli, h′wag kang mangulit
Ano bang nakita mo sa 'kin
Parang kasalanan ko pa, kung bakit mo 'to nagawa
Nakakawalang-gana ka mahalin, kaya parang nakakadala
Sawa sa pangako mo, kailangan na matuto
Masyado kang natukso makuha lang ang gusto
Wala naman na ′kong plano pa na manatili
Kahit pa magmakaawa ka diyan
Sagot ko malamang ay hindi, kasi

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Kasi ngayon nagbago na
Ayoko na kasing isipin pa ang mga alaala nating dalawa
Lahat ay nawala na, h′wag kang magtataka
Kung alam mo lang ngayon hindi kita papatawarin
Hindi kita kailangan kasi ekis ka na sa'kin
H′wag ka nang umasa kahit sabi ka nang sabi
Ayoko na sa'yo, kung pwede lang tapusin natin

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
′Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Sabi Nang Sabi

Tu me demandes tant de choses,
Je sais tout, pourquoi ne veux-tu pas l'avouer ?
Je t'ai donné tant de chances,
Tant de jours ont passé
Où tu étais censé me prouver

Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Accepte le fait que ce n'est plus possible

Qui ne se lasserait pas de quelqu'un comme toi
Toujours aussi agaçant, te pardonnant sans cesse pour tes erreurs
Je suppose que je ne suis plus celle que j'étais
Celle qui était toujours gentille avec toi
Alors j'ai réalisé que je ne voulais pas être maltraitée
Par quelqu'un comme toi qui ne fait que dire
Encore et encore, puis recommencer à me tromper, habitue-toi à ce que je sois comme ça
À partir de maintenant, ce ne sera plus comme avant
Parce que j'ai changé

Tu me demandes tant de choses,
Je sais tout, pourquoi ne veux-tu pas l'avouer ?
Je t'ai donné tant de chances,
Tant de jours ont passé
Où tu étais censé me prouver

Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Accepte le fait que ce n'est plus possible

Je t'aimais, je te tenais dans mes bras
Nous étions si proches, mais maintenant je ne peux plus te faire confiance
Pourquoi ne peux-tu pas changer ?
Je n'aime pas ça parce que tu te caches toujours
Tu n'as jamais dit que j'étais la seule pour toi
Tu as honte quand je suis avec toi
Ça suffit, tu m'as assez fait de mal
Je te laisse partir

Tu me demandes tant de choses,
Je sais tout, pourquoi ne veux-tu pas l'avouer ?
Je t'ai donné tant de chances,
Tant de jours ont passé
Où tu étais censé me prouver

Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Accepte le fait que ce n'est plus possible

Ouais, pourquoi ne pas avouer, tu penses que je vais pardonner
Encore une fois, arrête de m'importuner
Qu'as-tu vu en moi ?
Comme si c'était de ma faute si tu as fait ça
Tu ne donnes plus envie d'aimer, c'est comme si c'était contagieux
J'en ai marre de tes promesses, tu dois apprendre
Tu as été trop tenté d'obtenir ce que tu voulais
Je n'ai plus l'intention de rester
Même si tu me supplies
Ma réponse sera probablement non, parce que

Tu me demandes tant de choses,
Je sais tout, pourquoi ne veux-tu pas l'avouer ?
Je t'ai donné tant de chances,
Tant de jours ont passé
Où tu étais censé me prouver

Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Accepte le fait que ce n'est plus possible

Parce que maintenant j'ai changé
Je ne veux plus penser à nos souvenirs
Tout a disparu, ne sois pas surpris
Si tu savais, je ne te pardonnerais pas
Je n'ai pas besoin de toi, tu n'es plus rien pour moi
N'espère plus, même si tu continues à dire
Je ne veux plus de toi, si seulement on pouvait en finir

Tu me demandes tant de choses,
Je sais tout, pourquoi ne veux-tu pas l'avouer ?
Je t'ai donné tant de chances,
Tant de jours ont passé
Où tu étais censé me prouver

Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu dis encore et encore, "Bébé, je suis désolé"
Accepte le fait que ce n'est plus possible