Space - ALLMO$T перевод на немецкий

Space

Ngayon ko lang mararanasan
Ang lamig ng gabi na 'di mo 'ko kailangan
Ang bilis, sandali, pwedeng teka na muna
Kung gano'n kadali sa 'yo na hindi lumuha
Kung alam mo lang noon pa lang nahihirapan na
Pinipilit tanggapin kahit mukha na ngang tanga
Sa 'yong harap nagmamakaawang 'wag na muna
Naghahanap ng dahilan nang 'di 'to masira
Kasi dahan-dahan nang nabubura
Mga alaala na lamang ang natitira
Hanggang kailan kaya
Mananatili na mag-isa
Hindi naman natin kailangang umabot sa gan'to
Parehas lang naman nating ayaw na magkalayo
Siguro nga lahat merong hangganan, hindi madali
Na mabalik ang dating pareho tayong sabik
Ang hirap paramdam ako'y lumalaban pa
Kahit 'di mo alam na nahihirapan na
Tuparin ang mga pinangako sa 'yo
Dahil tumigil lang bigla ikot ng aking mundo kaya

Saan na tayo
(Kumapit ka muna, babawi ako)
Tutungo
(Kumapit pa sana sa pag-ibig ko)
Kung pareho lang din na
(Sundan mo na muna 'ko sa 'king mundo)
Naglalakad palayo
(Madaanan mo sana ating unang tagpo)
Saan na tayo
(Kumapit ka muna, babawi ako)
Tutungo
(Kumapit pa sana sa pag-ibig ko)
Kung pareho lang din na
(Sundan mo na muna 'ko sa 'king mundo)
Naglalakad palayo
(Madaanan mo sana ating unang tagpo)

Kasi hindi mo na kailangan pang ipilit
Huli na ang lahat, nawala na yung pag-ibig
'Wag ka na munang umasa sa akin
'Di na kailangan, mas mabuti na lang sigurong 'wag isipin
Pero sa totoo lang, hindi pa rin ako handa
Naaalala ko lang nung tayong dalawa'y masaya
Ang hirap mong makalimutan
Hindi kita mababayaan
Kahit na minsan ay nakakainis at
'Di magawang lumisan at 'di rin matiis ang gabi
Na hindi ka kausap
Kailan kaya
Kailan ka babalik
Babalik sa akin
Kung 'di pa para sa 'tin 'tong panahon ay 'di pipilitin
'Wag kang mag-alala, maghihintay ako
Magtitira pa rin ng lugar sa pag-ibig mo
Ngayon ko lang mararanasan
Ang lamig ng gabi na 'di mo 'ko kailangan

Saan na tayo
(Saan na tayo)
Tutungo
(Tutungo)
Kung pareho lang din na naglalakad palayo
(Naglalakad palayo)
Saan na tayo
(Kumapit ka muna, babawi ako)
Tutungo
(Kumapit pa sana sa pag-ibig ko)
Kung pareho lang din na
(Sundan mo na muna 'ko sa 'king mundo)
Naglalakad palayo
(Madaanan mo sana ating unang tagpo)

Weltraum

Heute Nacht spür ich zum ersten Mal
Die Kälte, weil du mich nicht mehr hier willst
Es ging zu schnell, wart, halt kurz mal
Wenn’s so leicht für dich ist, nicht mal zu weinen
Wenn du wüsstest, wie schwer es schon längst war
Ich zwang mich, es zu akzeptieren, sah aus wie ein Narr
Vor dir flehte ich, bitte nicht jetzt
Suchte Gründe, nur damit es nicht zerbricht
Denn langsam wird alles verschwommen
Nur die Erinnerungen bleiben noch übrig
Wie lange noch wohl
Werd’ ich allein hier bleiben
Wir hätten nie so weit gehen müssen
Eigentlich wollte keiner von uns gehen
Vielleicht hat alles sein Ende, es ist nicht leicht
Zurückzugehen, wo wir noch glücklich waren
Es fällt mir schwer, dir zu zeigen, ich kämpf noch
Obwohl du nicht siehst, wie sehr ich leide
Erfüll' die Versprechen, die ich dir gab
Denn plötzlich stand meine Welt still, deshalb

Wo sind wir jetzt
(Halt dich fest, ich hol es wieder ein)
Wohin
(Bleib noch hier in meiner Liebe)
Wenn es doch dasselbe ist
(Folge mir erstmal in meine Welt)
Ich geh schon weg
(Vielleicht findest du unseren ersten Moment)
Wo sind wir jetzt
(Halt dich fest, ich hol es wieder ein)
Wohin
(Bleib noch hier in meiner Liebe)
Wenn es doch dasselbe ist
(Folge mir erstmal in meine Welt)
Ich geh schon weg
(Vielleicht findest du unseren ersten Moment)

Weil du nicht mehr kämpfen musst
Es ist zu spät, die Liebe ist weg
Hoff nicht mehr auf mich
Lass es lieber, es ist besser, nicht dran zu denken
Aber wahrlich, ich bin noch nicht bereit
Ich erinnere mich, wie wir glücklich waren
Du bist so schwer zu vergessen
Ich lass dich nicht allein
Auch wenn du manchmal nervst und
Ich geh nicht und ertrag die Nächte nicht
Ohne dich zu sprechen
Wann wohl
Wann kommst du zurück
Zurück zu mir
Wenn die Zeit nicht reif ist, zwingen wir’s nicht
Keine Sorge, ich warte
Halt noch Platz in deinem Herzen frei
Heute Nacht spür ich zum ersten Mal
Die Kälte, weil du mich nicht mehr hier willst

Wo sind wir jetzt
(Wo sind wir jetzt)
Wohin
(Wohin)
Wenn es doch dasselbe ist, ich geh schon weg
(Ich geh schon weg)
Wo sind wir jetzt
(Halt dich fest, ich hol es wieder ein)
Wohin
(Bleib noch hier in meiner Liebe)
Wenn es doch dasselbe ist
(Folge mir erstmal in meine Welt)
Ich geh schon weg
(Vielleicht findest du unseren ersten Moment)