Текст и перевод песни ALLMO$T - Space

Space

Ngayon ko lang mararanasan
Ang lamig ng gabi na 'di mo 'ko kailangan
Ang bilis, sandali, pwedeng teka na muna
Kung gano'n kadali sa 'yo na hindi lumuha
Kung alam mo lang noon pa lang nahihirapan na
Pinipilit tanggapin kahit mukha na ngang tanga
Sa 'yong harap nagmamakaawang 'wag na muna
Naghahanap ng dahilan nang 'di 'to masira
Kasi dahan-dahan nang nabubura
Mga alaala na lamang ang natitira
Hanggang kailan kaya
Mananatili na mag-isa
Hindi naman natin kailangang umabot sa gan'to
Parehas lang naman nating ayaw na magkalayo
Siguro nga lahat merong hangganan, hindi madali
Na mabalik ang dating pareho tayong sabik
Ang hirap paramdam ako'y lumalaban pa
Kahit 'di mo alam na nahihirapan na
Tuparin ang mga pinangako sa 'yo
Dahil tumigil lang bigla ikot ng aking mundo kaya

Saan na tayo
(Kumapit ka muna, babawi ako)
Tutungo
(Kumapit pa sana sa pag-ibig ko)
Kung pareho lang din na
(Sundan mo na muna 'ko sa 'king mundo)
Naglalakad palayo
(Madaanan mo sana ating unang tagpo)
Saan na tayo
(Kumapit ka muna, babawi ako)
Tutungo
(Kumapit pa sana sa pag-ibig ko)
Kung pareho lang din na
(Sundan mo na muna 'ko sa 'king mundo)
Naglalakad palayo
(Madaanan mo sana ating unang tagpo)

Kasi hindi mo na kailangan pang ipilit
Huli na ang lahat, nawala na yung pag-ibig
'Wag ka na munang umasa sa akin
'Di na kailangan, mas mabuti na lang sigurong 'wag isipin
Pero sa totoo lang, hindi pa rin ako handa
Naaalala ko lang nung tayong dalawa'y masaya
Ang hirap mong makalimutan
Hindi kita mababayaan
Kahit na minsan ay nakakainis at
'Di magawang lumisan at 'di rin matiis ang gabi
Na hindi ka kausap
Kailan kaya
Kailan ka babalik
Babalik sa akin
Kung 'di pa para sa 'tin 'tong panahon ay 'di pipilitin
'Wag kang mag-alala, maghihintay ako
Magtitira pa rin ng lugar sa pag-ibig mo
Ngayon ko lang mararanasan
Ang lamig ng gabi na 'di mo 'ko kailangan

Saan na tayo
(Saan na tayo)
Tutungo
(Tutungo)
Kung pareho lang din na naglalakad palayo
(Naglalakad palayo)
Saan na tayo
(Kumapit ka muna, babawi ako)
Tutungo
(Kumapit pa sana sa pag-ibig ko)
Kung pareho lang din na
(Sundan mo na muna 'ko sa 'king mundo)
Naglalakad palayo
(Madaanan mo sana ating unang tagpo)

Espace

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Le froid de la nuit où tu n'as plus besoin de moi
Si vite, attends, peux-tu juste attendre un peu
Si facile pour toi de ne pas pleurer
Si tu savais, je souffrais déjà depuis longtemps
Je faisais de mon mieux pour accepter, même si j'avais l'air d'un idiot
Devant toi, je suppliais de ne pas partir
Je cherchais des raisons pour ne pas tout briser
Parce que petit à petit, tout s'efface
Seuls les souvenirs restent
Jusqu'à quand, je me demande
Vais-je rester seul
On n'avait pas besoin d'en arriver là
On voulait tous les deux éviter la séparation
Peut-être que tout a une limite, ce n'est pas facile
De retrouver l'excitation que l'on avait tous les deux
C'est difficile de te faire sentir que je me bats encore
Même si tu ne sais pas que je souffre
J'essaie de tenir mes promesses envers toi
Parce que soudainement, le monde a cessé de tourner, alors

Où allons-nous
(Tiens bon, je reviendrai)
On ira
(Accroche-toi à mon amour)
Si on marche tous les deux
(Suis-moi dans mon monde)
En s'éloignant
(Tu passeras par notre première rencontre)
Où allons-nous
(Tiens bon, je reviendrai)
On ira
(Accroche-toi à mon amour)
Si on marche tous les deux
(Suis-moi dans mon monde)
En s'éloignant
(Tu passeras par notre première rencontre)

Parce que tu n'as plus besoin d'insister
Il est trop tard, l'amour est parti
N'espère plus en moi
Ce n'est plus nécessaire, il vaut mieux oublier
Mais honnêtement, je ne suis toujours pas prêt
Je me souviens quand on était heureux
C'est difficile de t'oublier
Je ne peux pas te laisser tomber
Même si parfois tu es agaçante et
Je n'arrive pas à partir et je ne peux pas supporter la nuit
Sans te parler
Quand est-ce que
Quand est-ce que tu reviendras
Revenir à moi
Si ce moment n'est pas pour nous, je ne forcerai pas
Ne t'inquiète pas, j'attendrai
Je garderai une place pour ton amour
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Le froid de la nuit où tu n'as plus besoin de moi

Où allons-nous
(Où allons-nous)
On ira
(On ira)
Si on marche tous les deux en s'éloignant
(En s'éloignant)
Où allons-nous
(Tiens bon, je reviendrai)
On ira
(Accroche-toi à mon amour)
Si on marche tous les deux
(Suis-moi dans mon monde)
En s'éloignant
(Tu passeras par notre première rencontre)