Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ayan
ka
na
naman,
hay,
naku,
naman
Da
bist
du
schon
wieder,
oh
Mann,
wirklich
jetzt
Ramdam
ko
na
kasing
nakasunod
ka
lang
Ich
spüre,
dass
du
mir
schon
wieder
folgst
Hindi
naman
ako
gagawa
ng
masama
kung
nand′yan
ka
Ich
würde
doch
nichts
Böses
tun,
wenn
du
da
bist
Pero
kung
wala,
siguro
nga
Aber
wenn
nicht,
dann
vielleicht
doch
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
'min
ay
takusa
Man
nennt
uns
Takusa
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
′min
ay
takusa,
whoa
Man
nennt
uns
Takusa,
whoa
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
(whoa),
bigla
kong
naalala
(yeah)
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
(whoa),
mir
fiel
plötzlich
ein
(yeah)
Muntik
na
'kong
mahuli
kaya
dala
na
(whoa)
Fast
wäre
ich
erwischt
worden,
also
Vorsicht
(whoa)
′Wag
kang
mag-alala
kasi
walang
iba
na
(yeah)
Keine
Sorge,
denn
es
gibt
keine
andere
(yeah)
Makakatalo
ng
ugali
mo,
wala
pa
Die
dein
Verhalten
schlagen
könnte,
noch
nicht
At
kahit
na
siguro
mas
maganda
pa
s'ya
Und
selbst
wenn
sie
vielleicht
hübscher
wäre
als
du
′Di
pa
rin
matutukso
kasi
panalo
ka
na
Würde
ich
mich
nicht
verführen
lassen,
denn
du
hast
schon
gewonnen
'Wag
ka
nang
tamang
hinala
('wag
ka
nang
tamang
hinala)
Hör
auf
mit
den
falschen
Verdächtigungen
(hör
auf
mit
den
falschen
Verdächtigungen)
Sa
pagkuda
mo,
′ko′y
sawa
na
(sa
pagkuda
mo,
'ko′y
sawa
na)
Dein
Gerede
geht
mir
auf
die
Nerven
(dein
Gerede
geht
mir
auf
die
Nerven)
Kaya
kahit
paulit-ulit
ka
sa
akin
nagagalit
Auch
wenn
du
immer
wieder
wütend
auf
mich
bist
'Di
pa
rin
ako
susuko
kahit
ganyan
ang
ugali
Ich
gebe
nicht
auf,
egal
wie
du
dich
verhältst
Isa
lang
naman
aking
hiling,
sana′y
bigyan
mo
ng
pansin
Ich
habe
nur
eine
Bitte,
bitte
schenk
mir
Aufmerksamkeit
'Di
mo
na
kailangang
mag-isip,
sa
′yo
lang
naman
ako
titingin
Du
musst
nicht
nachdenken,
ich
schaue
nur
dich
an
Ayan
ka
na
naman,
hay,
naku,
naman
Da
bist
du
schon
wieder,
oh
Mann,
wirklich
jetzt
Ramdam
ko
na
kasing
nakasunod
ka
lang
Ich
spüre,
dass
du
mir
schon
wieder
folgst
Hindi
naman
ako
gagawa
ng
masama
kung
nand'yan
ka
Ich
würde
doch
nichts
Böses
tun,
wenn
du
da
bist
Pero
kung
wala,
siguro
nga
Aber
wenn
nicht,
dann
vielleicht
doch
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
′min
ay
takusa
Man
nennt
uns
Takusa
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
'min
ay
takusa,
whoa
Man
nennt
uns
Takusa,
whoa
Bakit
lagi
kang
namimintang?
Warum
beschuldigst
du
mich
immer?
′Kala
mo
lagi
ka
na
lang
kasing
nililinlang
Als
ob
ich
dich
ständig
betrügen
würde
Ikaw
lang
naman
'yong
love,
kaya
′wag
overreact
Du
bist
die
Einzige,
also
übertreib
nicht
Hindi
ko
nga
kilala
'yong
hinuli
mo
on
act
Ich
kenne
die
Person,
die
du
gesehen
hast,
nicht
einmal
Tanggap
ko
naman
kasi
kung
madada
ka
(madada
ka)
Ich
verstehe,
wenn
du
eifersüchtig
bist
(eifersüchtig
bist)
Kaya
nga
mas
pinili
kang
mapangasawa
(mapangasawa)
Darum
habe
ich
dich
ja
auch
geheiratet
(geheiratet)
Kilala
mo
naman
'yong
lagi
kong
kasama
Du
kennst
doch
die
Leute,
mit
denen
ich
immer
zusammen
bin
Baka
parehas
lang
kasi
kami
ng
kama
Vielleicht
teilen
wir
nur
das
gleiche
Bett
Kaya
′yan
nand′yan
(hey),
buti
na
lang,
ikaw
'yong
nakakita
Darum,
da
bist
du
(hey),
zum
Glück
hast
du
es
gesehen
Malabo
na
rin
kasi
′yong
mata
ko,
pambihira
Meine
Augen
sind
eh
schon
schlecht,
unglaublich
'Wag
nang
init
ng
ulo
′yong
unahin
mo
d'yan
Reg
dich
nicht
auf,
konzentrier
dich
darauf
Isipin
mo
na
buti
na
lang,
hindi
ako
nasaktan
(′di
ba?)
Denk
lieber
daran,
dass
ich
nicht
verletzt
wurde
(nicht
wahr?)
Hindi
ka
naman
kasi
magagawang
lokohin
Ich
könnte
dich
doch
gar
nicht
betrügen
Alam
ko
naman
kasi
na
mas
lalaki
ka
pa
sa
'kin
(oh)
Ich
weiß
doch,
dass
du
stärker
bist
als
ich
(oh)
Tama
na
'yong
hinala,
′di
ko
naman
′yon
gagawin
Hör
mit
den
Verdächtigungen
auf,
ich
würde
das
nicht
tun
Nag-asawa
ka
ng
pogi,
eh,
alam
mong
habulin
Du
hast
einen
Hübschen
geheiratet,
du
weißt,
dass
man
mich
begehrt
Ayan
ka
na
naman,
hay,
naku,
naman
Da
bist
du
schon
wieder,
oh
Mann,
wirklich
jetzt
Ramdam
ko
na
kasing
nakasunod
ka
lang
Ich
spüre,
dass
du
mir
schon
wieder
folgst
Hindi
naman
ako
gagawa
ng
masama
kung
nand'yan
ka
Ich
würde
doch
nichts
Böses
tun,
wenn
du
da
bist
Pero
kung
wala,
siguro
nga
Aber
wenn
nicht,
dann
vielleicht
doch
Ako′y
takot
sa
'king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
′min
ay
takusa
Man
nennt
uns
Takusa
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
'min
ay
takusa,
whoa
Man
nennt
uns
Takusa,
whoa
Nag-iba
ang
nakasanayan
sa
dapat
na
gawin
Gewohnheiten
ändern
sich
gegenüber
dem,
was
richtig
ist
Wala
naman
kasi
akong
iba
na
gagalawin
Ich
habe
doch
keine
andere
Wahl
Bahala
ka
na
kung
ano
man
ang
isipin
mo
Es
ist
deine
Sache,
was
du
denkst
Magkakasama
lang
kami,
ano'ng
′lilihim
ko?
Wir
sind
doch
nur
zusammen,
was
soll
ich
verheimlichen?
Binibigay
naman
agad
sa
′yo
lahat
ng
money
ko
Ich
gebe
dir
doch
gleich
mein
ganzes
Geld
Mahal
pa
rin
naman
kahit
na
medyo
malikot
Ich
liebe
dich
trotzdem,
auch
wenn
ich
etwas
wild
bin
Mga
binibintang
mo
ay
walang
kinalaman
Deine
Anschuldigungen
haben
keine
Grundlage
Sa
'yo
pa
rin
ako
kahit
mag-eenie,
miney,
mo
Ich
gehöre
trotzdem
dir,
egal
was
kommt
Wala
pang
nangyayari,
puro
ka
na
lang
hinala
Noch
ist
nichts
passiert,
aber
du
verdächtigst
mich
schon
wieder
Hindi
pa
nadadale,
ni
hindi
pa
nga
kilala
Nichts
ist
geschehen,
ich
kenne
sie
nicht
einmal
′Kala
mo
palagi,
may
ginagawa
na
mahiwaga
Du
denkst
immer,
ich
würde
etwas
Geheimnisvolles
tun
Wala
sigurong
masama
kung
ika'y
magtiwala
Es
wäre
nicht
schlimm,
wenn
du
mir
vertrauen
würdest
Panay
na
lang
mali
ang
′yong
napapansin
Du
siehst
immer
nur
das
Negative
Behave
naman
ako
kahit
pa
sa'n
mo
dalhin
Ich
benehme
mich
doch,
egal
wohin
du
mich
mitnimmst
Kung
may
nakita
kang
iba,
hindi
ko
naman
′yon
kasama
Wenn
du
jemand
anderen
siehst,
war
ich
nicht
mit
ihr
zusammen
Ayan
ka
na
naman
sa
'di
namamansin,
yuh
Da
bist
du
schon
wieder,
weil
ich
jemanden
nicht
beachte,
yuh
Ayan
ka
na
naman,
hay,
naku,
naman
Da
bist
du
schon
wieder,
oh
Mann,
wirklich
jetzt
Ramdam
ko
na
kasing
nakasunod
ka
lang
Ich
spüre,
dass
du
mir
schon
wieder
folgst
Hindi
naman
ako
gagawa
ng
masama
kung
nand'yan
ka
Ich
würde
doch
nichts
Böses
tun,
wenn
du
da
bist
Pero
kung
wala,
siguro
nga
Aber
wenn
nicht,
dann
vielleicht
doch
Ako′y
takot
sa
′king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
'min
ay
takusa
Man
nennt
uns
Takusa
Ako′y
takot
sa
'king
asawa
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
Ang
tawag
sa
′min
ay
takusa,
whoa
Man
nennt
uns
Takusa,
whoa
Bawat
kilos
ko'y
mali
sa
′yo,
oh
Alles,
was
ich
tue,
ist
in
deinen
Augen
falsch,
oh
Pinag-iisipan
mo
'ko
Du
denkst
immer
Schlechtes
über
mich
Ng
masama
palagi,
may
ibang
babae
Dass
ich
eine
andere
Frau
habe
Kahit
sa
'kin
lagi
kang
nakabuntot,
oh,
baby
Obwohl
du
mir
immer
auf
den
Fersen
bist,
oh,
baby
Mga
galaw
ko
ay
nakabisa
mo
na
Du
kennst
meine
Bewegungen
in-
und
auswendig
Kulang
na
lang
na
hilingin
kong
tama
na,
tama
na,
tama
na
Ich
möchte
fast
sagen,
es
reicht,
es
reicht,
es
reicht
Parang
awa
mo
na,
′di
mo
ba
madama
Bitte,
spürst
du
nicht
Na
ako′y
takot
na
takot
na
mawala
ka?
Dass
ich
schreckliche
Angst
habe,
dich
zu
verlieren?
Ayan
ka
na
naman,
hay,
naku,
naman
Da
bist
du
schon
wieder,
oh
Mann,
wirklich
jetzt
Ramdam
ko
na
kasing
nakasunod
ka
lang
Ich
spüre,
dass
du
mir
schon
wieder
folgst
Hindi
naman
ako
gagawa
ng
masama
kung
nand'yan
ka
Ich
würde
doch
nichts
Böses
tun,
wenn
du
da
bist
Pero
kung
wala,
siguro
nga
Aber
wenn
nicht,
dann
vielleicht
doch
Ako′y
takot
sa
'king
asawa
(asawa)
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
(Frau)
Ang
tawag
sa
′min
ay
takusa
(takusa)
Man
nennt
uns
Takusa
(Takusa)
Ako'y
takot
sa
′king
asawa
(asawa)
Ich
habe
Angst
vor
meiner
Frau
(Frau)
Ang
tawag
sa
'min
ay
takusa,
whoa,
oh-whoa
(ooh)
Man
nennt
uns
Takusa,
whoa,
oh-whoa
(ooh)
ALLMO$T
music
ALLMO$T
music
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: And Jomuel John Casem, Angelo Luigi Timog, Clien Kennedy Alcazar, Rocel Dela Fuente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.