Текст и перевод песни ALLY - Passcode (รู้แค่คนเดียว)

Passcode (รู้แค่คนเดียว)

เก็บมันไว้ดีกว่า ปิดเอาไว้ดีกว่า
ความลับนี้ที่ยังไม่อยากจะพูดไป
เธออย่ารู้ดีกว่า ไม่อยากเสียน้ำตา
ถ้าเธอไม่คิดอะไร คงเสียเธอไป จากนี้

ถ้าบอกเธอไปแล้ว พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
เราจะเป็นคนรักกัน หรือฉันจะเสียเธอไป
เพื่อนที่คอยแอบรักเธอ ยังไม่พร้อมจะเสียใจ
ฉันคงไม่มีเธอไม่ไหว

อย่าบอกเธอเลย Na na
อย่าบอกให้เธอได้รู้ว่า
ฉันเองที่รักเธอเท่าไร
อย่าบอกเธอเลย Na na
ซ่อนมันไว้แค่ข้างใน
พื้นที่ที่ขอเก็บเอาไว้ รู้แค่คนเดียว

เพราะบางครั้งเราได้เจอ
คล้ายว่าเธอจะคิดเหมือนกัน
ทุกๆ อย่างที่เธอทำ แปลว่าไง
อย่าทำให้ฉันต้องรักเธอ
รักจนเกินจะเก็บไว้
Just tell me what's on your mind

ถ้าบอกเธอไปแล้ว พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
เราจะเป็นคนรักกัน หรือฉันจะเสียเธอไป
เพื่อนที่คอยแอบรักเธอ ยังไม่พร้อมจะเสียใจ
ฉันคงไม่มีเธอไม่ไหว

อย่าบอกเธอเลย Na na
อย่าบอกให้เธอได้รู้ว่า
ฉันเองที่รักเธอเท่าไร
อย่าบอกเธอเลย Na na
ซ่อนมันไว้แค่ข้างใน
พื้นที่ที่ขอเก็บเอาไว้

ถ้าเธอบังเอิญเป็นแบบฉัน
อย่าทำให้ฉันคิดมากมาย
Baby เธอรู้สึกบ้างไหม

อย่าบอกเธอเลย Na na
ซ่อนมันไว้แค่ข้างใน
พื้นที่ที่ขอเก็บเอาไว้ รู้แค่คนเดียว

Passcode (Only I Know)

It's better to keep it, better to keep it closed.
This secret I don't want to tell you.
You shouldn't know, I don't want you to cry.
If you don't feel anything, I'll lose you from now on.

If I tell you, what will tomorrow be like?
Will we be lovers, or will I lose you?
The friend who secretly loves you isn't ready to be heartbroken.
I can't live without you.

Don't tell her, Na na.
Don't let her know that
I love you so much.
Don't tell her, Na na.
Just keep it inside.
The space I want to keep, only I know.

Because sometimes we meet
It's like you're thinking the same.
Everything you do, what does it mean?
Don't make me love you.
Love too much to keep.
Just tell me what's on your mind.

If I tell you, what will tomorrow be like?
Will we be lovers, or will I lose you?
The friend who secretly loves you isn't ready to be heartbroken.
I can't live without you.

Don't tell her, Na na.
Don't let her know that
I love you so much.
Don't tell her, Na na.
Just keep it inside.
The space I want to keep.

If you happen to be like me,
Don't make me think too much.
Baby, do you feel anything?

Don't tell her, Na na.
Just keep it inside.
The space I want to keep, only I know.