Текст и перевод песни ALMA - Bad News Baby

Bad News Baby

Oh, won′t you take my advice?
No, you can't put me on ice
Do what you want but load the gun
I know you′ll come again (I know you'll come again)
To get my love, my heroin (my love, my heroin)
Do what you do and I'll pray for you

I can′t help, I can′t stop
You should be careful
Innocent in your heart
It's growing faithful
Curious, sweetest lips
You try to change me like it′s so easy

I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon′ see me everywhere you go
I'm a bad news baby, ohh
I′m a bad news baby (bad news baby)
I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I′m a bad news baby, ohh
I′m a bad news baby (bad for you)

I said that I wanted you (said that I wanted you)
When I'm wasted, I love you too (I was really fucked up)
I won′t belong (belong)
Til' morning comes (I was really fucked up)

I can′t help, I can't stop
You should be careful
Innocent in your heart
It′s growing faithful
Curious, sweetest lips
You try to change me like it's so easy

I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon′ see me everywhere you go
I′m a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (bad news baby)
I′m a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I′m a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby (bad for you)

If you wanna go with me
Know what you′re risking, honey
If you wanna ride with me, yeah
Know who you're kissing, honey

I'm a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon′ see me everywhere you go
I′m a bad news baby, ohh
I'm a bad news baby

I′m a bad news baby
I'm bad for you

I′m a bad news baby
You can hear me on the radio
Bad news baby
You gon' see me everywhere you go
I′m a bad news baby, ohh (I'm a bad news baby)
I'm a bad news baby (I′m a bad news baby)

Bad News Baby

Oh, tu ne veux pas suivre mes conseils ?
Non, tu ne peux pas me mettre sur la glace
Fais ce que tu veux mais charge le pistolet
Je sais que tu reviendras (je sais que tu reviendras)
Pour obtenir mon amour, mon héroïne (mon amour, mon héroïne)
Fais ce que tu fais et je prierai pour toi

Je ne peux pas t'aider, je ne peux pas m'arrêter
Tu devrais faire attention
Innocente dans ton cœur
Il devient fidèle
Curieuses, lèvres les plus douces
Tu essaies de me changer comme si c'était si facile

Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Tu peux m'entendre à la radio
Mauvaise nouvelle, bébé
Tu me verras partout où tu iras
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé, ohh
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé (mauvaise nouvelle, bébé)
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Tu peux m'entendre à la radio
Mauvaise nouvelle, bébé
Tu me verras partout où tu iras
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé, ohh
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé (mauvaise pour toi)

J'ai dit que je te voulais (dit que je te voulais)
Quand je suis défoncée, je t'aime aussi (j'étais vraiment défoncée)
Je n'appartiendrai pas (n'appartiendrai pas)
Jusqu'à ce que le matin arrive (j'étais vraiment défoncée)

Je ne peux pas t'aider, je ne peux pas m'arrêter
Tu devrais faire attention
Innocente dans ton cœur
Il devient fidèle
Curieuses, lèvres les plus douces
Tu essaies de me changer comme si c'était si facile

Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Tu peux m'entendre à la radio
Mauvaise nouvelle, bébé
Tu me verras partout où tu iras
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé, ohh
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé (mauvaise nouvelle, bébé)
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Tu peux m'entendre à la radio
Mauvaise nouvelle, bébé
Tu me verras partout où tu iras
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé, ohh
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé (mauvaise pour toi)

Si tu veux partir avec moi
Sache ce que tu risques, chérie
Si tu veux rouler avec moi, ouais
Sache qui tu embrasses, chérie

Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Tu peux m'entendre à la radio
Mauvaise nouvelle, bébé
Tu me verras partout où tu iras
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé, ohh
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé

Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Je suis mauvaise pour toi

Je suis une mauvaise nouvelle, bébé
Tu peux m'entendre à la radio
Mauvaise nouvelle, bébé
Tu me verras partout où tu iras
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé, ohh (je suis une mauvaise nouvelle, bébé)
Je suis une mauvaise nouvelle, bébé (je suis une mauvaise nouvelle, bébé)