Summer Really Hurt Us - ALMA перевод на немецкий

Summer Really Hurt Us

Kissed a lot of girls
Even kissed a boy
Must have been that sweet summer wine

I wanted to be free
Learning how to breathe
But loneliness came time after time

How the hell did we keep dreaming
When I did you so wrong?
All the memories still creeping in your head

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us, goddamn (goddamn, 'cause)

Teardrops in your eyes
When I told you lies
Selfish when I broke us apart

Saw everything in blue
And said some things 'bout you
But none of it was true, my love

How the hell did we keep dreaming
When I did you so wrong?
All the memories still creeping in your head

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us, goddamn

I don't know why, I don't know why
You put your heart out every time
(You put your heart out every time)
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us so bad, so bad, 'cause

Lost it in June
Fucked up in July
Missed you in August, oh

Lost it in June
Fucked up in July
Missed you in August, oh

This summer really hurt us
I wanted to be perfect, goddamn
This summer really hurt us
I wanted to be perfect so bad

I don't know why, I don't know why
You put your heart back on the line
I don't know how, I don't know how
Ooh, this summer really hurt us, goddamn

I don't know why, I don't know why
You put your heart out every time
(You put your heart out every time)
I don't know how, I don't know how
(I don't know how, I don't know how)
Ooh, this summer really hurt us, goddamn

Der Sommer hat uns wirklich wehgetan

Habe viele Mädchen geküsst
Habe sogar einen Jungen geküsst
Muss dieser süße Sommerwein gewesen sein

Ich wollte frei sein
Lernen, wie man atmet
Aber die Einsamkeit kam immer wieder

Wie zum Teufel konnten wir weiterträumen
Als ich dir so Unrecht getan habe?
All die Erinnerungen schleichen sich immer noch in deinen Kopf

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Du dein Herz wieder aufs Spiel gesetzt hast
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie
Ooh, dieser Sommer hat uns wirklich wehgetan, verdammt (verdammt, denn)

Tränen in deinen Augen
Als ich dir Lügen erzählt habe
Egoistisch, als ich uns auseinanderbrachte

Sah alles in Blau
Und sagte einige Dinge über dich
Aber nichts davon war wahr, mein Schatz

Wie zum Teufel konnten wir weiterträumen
Als ich dir so Unrecht getan habe?
All die Erinnerungen schleichen sich immer noch in deinen Kopf

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Du dein Herz wieder aufs Spiel gesetzt hast
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie
Ooh, dieser Sommer hat uns wirklich wehgetan, verdammt

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Du dein Herz jedes Mal aufs Spiel setzt
(Du dein Herz jedes Mal aufs Spiel setzt)
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie
Ooh, dieser Sommer hat uns so sehr wehgetan, so sehr, denn

Im Juni ging es schief
Habe im Juli Mist gebaut
Habe dich im August vermisst, oh

Im Juni ging es schief
Habe im Juli Mist gebaut
Habe dich im August vermisst, oh

Dieser Sommer hat uns wirklich wehgetan
Ich wollte perfekt sein, verdammt
Dieser Sommer hat uns wirklich wehgetan
Ich wollte so sehr perfekt sein

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Du dein Herz wieder aufs Spiel gesetzt hast
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie
Ooh, dieser Sommer hat uns wirklich wehgetan, verdammt

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum
Du dein Herz jedes Mal aufs Spiel setzt
(Du dein Herz jedes Mal aufs Spiel setzt)
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie
(Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wie)
Ooh, dieser Sommer hat uns wirklich wehgetan, verdammt