До скорых встреч - ALMARY перевод на немецкий

До скорых встреч

До скорых встреч на мятых простынях
Цвета мак
До скорых трепетных касаний Содрогающихся рук
Кого любят- того ждут
Сквозь муки долгих ожиданий
Мой любимый аромат
Ты - моя вторая кожа
И быть может не сейчас, но
Когда-нибудь мы сможем
Оторваться от земли
Полететь против течения
Ничего не говори -
Возьми руку и беги
До скорых встреч на мятых простынях
Цвета мак
До скорых трепетных касаний Содрогающихся рук
Кого любят- того ждут
Сквозь муки долгих ожиданий
Мой любимый аромат
Ты - моя вторая кожа
И быть может не сейчас, но
Когда-нибудь мы сможем
Оторваться от земли
Полететь против течения
Ничего не говори -
Возьми руку и беги
Лёгкие раскрываются неправильным Способом заглушить стресс
Мы на опыте - и мы справимся
Ничто не имеет такой тяжкий вес
Я хожу по земле миллиметра 2 в час
А мне б крылья и ласковый попутный ветер
Остался у нас один проклятый шанс
Ни больше, ни меньше
Теперь просто прощай
Без всяких там до скорой встречи
До скорых встреч на мятых простынях
Цвета мак
До скорых трепетных касаний Содрогающихся рук
Кого любят- того ждут
Сквозь муки долгих ожиданий
Мой любимый аромат
Ты - моя вторая кожа
И быть может не сейчас, но
Когда-нибудь мы сможем
Оторваться от земли
Полететь против течения
Ничего не говори -
Возьми руку и беги
Мы не вечны, так зачем
Наши дни проживать через алчность?
Безупречен каждый вдох
Так зачем его делать затяжкой?
Мы на Млечном - это путь
Нам суждено как идти
Так и падать!
Перекати поле
Переходи строго
Переплывай волны
И снова по новой
До скорых встреч на мятых
Простынях, цвета мак
До скорых прерванных дыханий
Где-то между наших губ
То, что важно- берегут
Все 7 часов над облаками
Над трущобами забот
Закрывая свои веки
Невесомости полет
Мы - душевные калеки
Половина есть во мне
А вторая в тебе где-то
Прячет маки от всех тех
Кто прощается бесследно...

Bis bald

Bis bald, auf zerknitterten Laken
Mohnblumenrot
Bis bald, bis zu zitternden Berührungen unserer bebenden Hände
Wen man liebt, auf den wartet man
Durch die Qualen langen Wartens
Mein liebster Duft
Du – meine zweite Haut
Und vielleicht nicht jetzt, doch
Irgendwann werden wir
Uns vom Boden lösen
Gegen den Strom fliegen
Sag nichts –
Nimm meine Hand und lauf
Bis bald, auf zerknitterten Laken
Mohnblumenrot
Bis bald, bis zu zitternden Berührungen unserer bebenden Hände
Wen man liebt, auf den wartet man
Durch die Qualen langen Wartens
Mein liebster Duft
Du – meine zweite Haut
Und vielleicht nicht jetzt, doch
Irgendwann werden wir
Uns vom Boden lösen
Gegen den Strom fliegen
Sag nichts –
Nimm meine Hand und lauf
Lungen entfalten sich auf falsche Art, um Stress zu betäuben
Wir haben Erfahrung – wir schaffen das
Nichts wiegt so schwer
Ich bewege mich zwei Millimeter pro Stunde über den Boden
Doch ich brauche Flügel und sanften Rückenwind
Wir haben nur noch eine verdammte Chance
Nicht mehr, nicht weniger
Jetzt sag einfach Lebwohl
Ohne ein „Bis bald“
Bis bald, auf zerknitterten Laken
Mohnblumenrot
Bis bald, bis zu zitternden Berührungen unserer bebenden Hände
Wen man liebt, auf den wartet man
Durch die Qualen langen Wartens
Mein liebster Duft
Du – meine zweite Haut
Und vielleicht nicht jetzt, doch
Irgendwann werden wir
Uns vom Boden lösen
Gegen den Strom fliegen
Sag nichts –
Nimm meine Hand und lauf
Wir sind nicht ewig, also wozu
Unsere Tage in Gier vergeuden?
Jeder Atemzug ist perfekt
Wozu ihn zur Qual machen?
Wir sind auf der Milchstraße – dieser Weg
Ist dazu bestimmt, gegangen
Und auch gestolpert zu werden!
Rollendes Feld
Überquere streng
Durchschwimme die Wellen
Und wieder von vorn
Bis bald, auf zerknitterten
Laken, Mohnblumenrot
Bis bald, zu unterbrochenen Atemzügen
Irgendwo zwischen unseren Lippen
Was wichtig ist – wird behütet
Sieben Stunden über den Wolken
Über den Slams der Sorgen
Mit geschlossenen Lidern
Schwerelos fliegen
Wir – seelische Krüppel
Die Hälfte ist in mir
Die andere irgendwo in dir
Versteckt Mohnblumen vor denen
Die spurlos Abschied nehmen...