Кто видел мою девочку - ALMARY перевод на немецкий

Кто видел мою девочку

Кто видел мою девочку
С улыбкой до ушей
Она куда-то спряталась
От всех ваших клише
Забилась в темный угол
И не подает сигнала
Может её убили
Или просто напугали
Кто видел мою девочку
С кулончиком на шее
Большое сердце нараспашку
Ходит в полном неглиже
Она приметная такая
Чудная малая
Кто видел девочку мою
Если увидите — молю
Скажите, что давно ее ищу
В городе м на улицах забытой
Жизнью в терниях проблем
Скажите, что я буду ждать
Пока не встречу ее тут
А если не дождусь, то
Меня встретит фенибут
И клиника по смыслу жизни
Где его я не найду
Пока не встречу девочку
Пока с ней не поговорю
Кто видел мою девочку
Большую часть моей души
Она пропала и теперь
Мне уже некуда спешить
Глазами слёзы пить от жажды
С голоду ходить во сны
Так много мне ещё осталось
Эту пустоту глушить
Кто видел мою девочку
С улыбкой до ушей
Она куда-то спряталась
От всех ваших клише
Забилась в темный угол
И не подает сигнала
Может её убили
Или просто напугали

Wer hat mein Mädchen gesehen

Wer hat mein Mädchen gesehen
Mit einem Lächeln bis zu den Ohren
Sie hat sich irgendwo versteckt
Vor all euren Klischees
Hat sich in eine dunkle Ecke verkrochen
Und gibt kein Zeichen
Vielleicht wurde sie getötet
Oder einfach nur erschreckt
Wer hat mein Mädchen gesehen
Mit einem Anhänger um den Hals
Ein großes Herz, weit offen
Geht ganz im Negligé
Sie ist so auffällig
Ein wunderliches kleines Ding
Wer hat mein Mädchen gesehen
Wenn ihr sie seht – ich flehe euch an
Sagt ihr, dass ich sie schon lange suche
In der Stadt M, auf den Straßen eines vergessenen
Lebens in den Dornen der Probleme
Sagt ihr, dass ich warten werde
Bis ich sie hier treffe
Und wenn ich es nicht abwarte, dann
Wird mich Phenibut treffen
Und die Klinik für den Sinn des Lebens
Wo ich ihn nicht finden werde
Bis ich das Mädchen treffe
Bis ich mit ihr spreche
Wer hat mein Mädchen gesehen
Den größten Teil meiner Seele
Sie ist verschwunden und jetzt
Habe ich keine Eile mehr
Mit den Augen Tränen trinken vor Durst
Vor Hunger in Träume gehen
So viel ist mir noch geblieben
Diese Leere zu betäuben
Wer hat mein Mädchen gesehen
Mit einem Lächeln bis zu den Ohren
Sie hat sich irgendwo versteckt
Vor all euren Klischees
Hat sich in eine dunkle Ecke verkrochen
Und gibt kein Zeichen
Vielleicht wurde sie getötet
Oder einfach nur erschreckt