Разбуди меня - ALMARY перевод на немецкий

Разбуди меня

Уложить себя в кровать
Думать только об одном
Как дожить до слова "завтра"
И внутри стереть осадок

Слов "вчера", "сегодня", "боль"
Протекает на подушку
Каплями рисует лужи, лужи
Между чем-то и ничем

Мне во сне куда виднее
Для чего у жизни я
Хотя вовсе я ничей, хотя
Хотя вовсе я ничей
Ничей, ничей, ничей я

Разбуди меня завтра
Когда высохнут слёзы
Разбуди не на завтрак
А лучше на ужин

Чтобы как можно скорее
Я снова уснул, снова уснул
Чтобы как можно скорее я снова уснул

Разбуди меня, если тебе будет надо
А если не надо, прошу, не буди
Разбуди меня смыслом
Моей маленькой жизни
И если найдёшь, я никогда не усну

Два-два часа ночи
Нервы от мыслей кровоточат
Три-три часа ночи, надо спать
Воспалённый мозг не хочет

Утро лучами бьёт в лицо
Шторы не задёрнуты, как будто мне назло
Не повезло, в очередной раз лечь
Как все нормальные люди

Как все, а не вечно стоять на перепутье
Как все, шагать по пути, напевая любимую песню
Как все, начать жизнь с утра
Начать жить с нуля

Как все (как все, как все)
Как все (как все, как все)
Как все (как все, как все)

Разбуди меня завтра
Когда высохнут слёзы
Разбуди не на завтрак
А лучше на ужин

Чтобы как можно скорее
Я снова уснул, снова уснул
Чтобы как можно скорее я снова уснул

Разбуди меня, если тебе будет надо
А если не надо, прошу, не буди
Разбуди меня смыслом
Моей маленькой жизни
И если найдёшь, я никогда не усну

Weck mich auf

Mich ins Bett legen
Nur an eines denken
Wie ich bis zum Wort "morgen" überlebe
Und innerlich den Rest auslösche

Von Worten "gestern", "heute", "Schmerz"
Es fließt aufs Kissen
Zeichnet mit Tropfen Pfützen, Pfützen
Zwischen etwas und nichts

Im Traum sehe ich viel klarer
Wozu ich im Leben bin
Obwohl ich niemandem gehöre, obwohl
Obwohl ich niemandem gehöre
Niemandem, niemandem, niemandem gehöre ich

Weck mich morgen auf
Wenn die Tränen getrocknet sind
Weck mich nicht zum Frühstück
Sondern lieber zum Abendessen

Damit ich so schnell wie möglich
Wieder einschlafe, wieder einschlafe
Damit ich so schnell wie möglich wieder einschlafe

Weck mich auf, wenn du mich brauchst
Und wenn nicht, bitte weck mich nicht
Weck mich mit dem Sinn
Meines kleinen Lebens
Und wenn du ihn findest, werde ich nie wieder einschlafen

Zwei-zwei Uhr nachts
Die Nerven bluten von den Gedanken
Drei-drei Uhr nachts, ich muss schlafen
Das entzündete Gehirn will nicht

Der Morgen schlägt mir mit Strahlen ins Gesicht
Die Vorhänge sind nicht zugezogen, als ob es mir zum Trotz wäre
Kein Glück gehabt, wieder einmal einzuschlafen
Wie alle normalen Menschen

Wie alle, und nicht ewig am Scheideweg stehen
Wie alle, den Weg entlang gehen und mein Lieblingslied singen
Wie alle, das Leben am Morgen beginnen
Das Leben von Null beginnen

Wie alle (wie alle, wie alle)
Wie alle (wie alle, wie alle)
Wie alle (wie alle, wie alle)

Weck mich morgen auf
Wenn die Tränen getrocknet sind
Weck mich nicht zum Frühstück
Sondern lieber zum Abendessen

Damit ich so schnell wie möglich
Wieder einschlafe, wieder einschlafe
Damit ich so schnell wie möglich wieder einschlafe

Weck mich auf, wenn du mich brauchst
Und wenn nicht, bitte weck mich nicht
Weck mich mit dem Sinn
Meines kleinen Lebens
Und wenn du ihn findest, werde ich nie wieder einschlafen