Сандалики - ALMARY перевод на французский

Сандалики

Красные сандалики
Идут по выжженной траве
Я был когда-то маленьким
А сердце больше, чем теперь

Протяни мне руку веры
Поиграй со мною в салки
Подыграй мне, как ребёнку
Клей разбитые колени

Эти слёзы про тебя
Руки помнят щетину
Ещё один сонливый день
Проще быть не там, не тут

Плыть с вопросом "Где мой дом?"
И не знать, что будет дальше
Это всё про слово "смерть"
Это всё про слово "хватит"

Фотография в альбоме
Негативный отзыв мамы
Это всё, что мне оставил
В своём скромном завещании

Это всё, чем нас кормил
А заботился словами
Когда в жизни было тяжко
Ты всегда писал: "Я с вами"

Красные сандалики
Идут по выжженной траве
Я был когда-то маленьким
А сердце больше, чем теперь

Протяни мне руку веры
Поиграй со мною в салки
Подыграй мне, как ребёнку
Клей разбитые колени

Твоя вина течёт по венам
Это приговор на жизнь
Что мы будем делать с этим
Выживать или глушить?

Что нам кушать, если кто-то
Всё ссылается на Бога
Он дал всё, но что дал ты?
Это большой вопрос с подвохом

Это ключевая нота
Иль секрет успеха вовсе
Когда не хватает папы
В жизни всё выходит боком

Красные сандалики
Идут по выжженной траве
Я был когда-то маленьким
А сердце больше, чем теперь

Протяни мне руку веры
Поиграй со мною в салки
Подыграй мне, как ребёнку
Клей разбитые колени

Sandales

Des sandales rouges
Marchent sur l'herbe brûlée
J'étais autrefois petite
Et mon cœur était plus grand qu'aujourd'hui

Tends-moi la main de la foi
Joue à cache-cache avec moi
Joue le jeu, comme avec une enfant
Panse mes genoux écorchés

Ces larmes sont pour toi
Mes mains se souviennent de ta barbe
Encore un jour ensommeillé
Il est plus facile de n'être ni là, ni ici

Naviguer avec la question "Où est ma maison ?"
Et ne pas savoir ce qui va suivre
Tout cela parle du mot "mort"
Tout cela parle du mot "assez"

Une photo dans l'album
Un commentaire négatif de maman
C'est tout ce que tu m'as laissé
Dans ton modeste testament

C'est tout ce qui nous a nourris
Et tu prenais soin de nous avec des mots
Quand la vie était dure
Tu écrivais toujours : "Je suis avec vous"

Des sandales rouges
Marchent sur l'herbe brûlée
J'étais autrefois petite
Et mon cœur était plus grand qu'aujourd'hui

Tends-moi la main de la foi
Joue à cache-cache avec moi
Joue le jeu, comme avec une enfant
Panse mes genoux écorchés

Ta culpabilité coule dans mes veines
C'est une condamnation à vie
Qu'allons-nous faire avec ça
Survivre ou étouffer ?

Que mangerons-nous, si quelqu'un
Se réfère toujours à Dieu
Il a tout donné, mais qu'as-tu donné toi ?
C'est une grande question piège

C'est la note clé
Ou le secret du succès tout court
Quand un père manque
Tout va de travers dans la vie

Des sandales rouges
Marchent sur l'herbe brûlée
J'étais autrefois petite
Et mon cœur était plus grand qu'aujourd'hui

Tends-moi la main de la foi
Joue à cache-cache avec moi
Joue le jeu, comme avec une enfant
Panse mes genoux écorchés