Тормашками вверх - ALMARYперевод на немецкий
Уличные
музыканты
Straßenmusiker
Давно
не
поют
свои
песни
Singen
ihre
Lieder
schon
lange
nicht
mehr
Они
не
стали
богатыми
Sie
sind
nicht
reich
geworden
Скорее,
неуместными
Eher
unpassend
Голубей
распугали
все
дети
Alle
Kinder
haben
die
Tauben
verscheucht
Пешеходы
купили
колёса
Fußgänger
haben
Räder
gekauft
Они
не
стали
веселыми
Sie
sind
nicht
fröhlicher
geworden
Скорей,
с
обременяющим
весом
Eher
mit
belastendem
Gewicht
Кассиры
продали
улыбки
графику
24/7
Kassierer
haben
ihr
Lächeln
dem
24/7-Zeitplan
verkauft
Монет
в
кармане
видимо
больше
Münzen
in
der
Tasche
anscheinend
mehr
Но
ничего
из
ценных
вещей
Aber
nichts
von
Wert
Теперь
взрослым
читают
страшилки
Jetzt
liest
man
Erwachsenen
Gruselgeschichten
vor
Из
реальных
событий
последних
лет
Aus
realen
Ereignissen
der
letzten
Jahre
Мир
просто
перевернулся
Die
Welt
hat
sich
einfach
umgedreht
Тормашками
вверх
Kopfüber
Ищут
все
люди
по
свету
Alle
Menschen
suchen
auf
der
Welt
Души
забытые
где-то
Irgendwo
vergessene
Seelen
Тормашками
вверх
Kopfüber
Мир
перевернулся,
теперь
Die
Welt
hat
sich
umgedreht,
jetzt
Земля
ненавидит
людей
Hasst
die
Erde
die
Menschen
Стихиями
гонит
из
дома
Treibt
sie
mit
den
Elementen
aus
dem
Haus
И
вывернут
свет
Und
das
Licht
ist
umgestülpt
Своею
изнанкой
наружу
Mit
seiner
Kehrseite
nach
außen
Тела
по
частям
ищут
души
Körper
suchen
Stück
für
Stück
Seelen
В
попытках
вернуть
свою
тень
In
Versuchen,
ihren
Schatten
zurückzugewinnen
Ищут
все
люди
по
свету
Alle
Menschen
suchen
auf
der
Welt
Души
забытые
где-то
Irgendwo
vergessene
Seelen
Здесь
когда-то
был
мой
дом
Hier
war
einmal
mein
Zuhause
Теперь
тут
выжженное
поле
Jetzt
ist
hier
ein
verbranntes
Feld
Это
видимо
взросление
Das
ist
wohl
Erwachsenwerden
Отрывать
сердцу
родное
Dem
Herzen
Liebgewonnenes
zu
entreißen
И
наверно
неизбежно
Und
wahrscheinlich
unvermeidlich
Ведь
я
пробовал
бежать
Denn
ich
habe
versucht
zu
fliehen
Туда,
где
можно
строить
снова
Dorthin,
wo
man
neu
bauen
kann
Мне
б
ни
снова,
ни
опять
Ich
will
weder
neu
noch
wieder
Мне
бы
просто
видеть
маму
Ich
möchte
einfach
Mama
sehen
Без
весомых
ста
причин
Ohne
hundert
triftige
Gründe
На
мои
глаза-вопросы
Auf
meine
fragenden
Augen
Восклицательно
Ausrufend:
Молчи
Schweig!
Ищут
все
люди
по
свету
Alle
Menschen
suchen
auf
der
Welt
Души
забытые
где-то
Irgendwo
vergessene
Seelen
Тормашками
вверх
Kopfüber
Мир
перевернулся,
теперь
Die
Welt
hat
sich
umgedreht,
jetzt
Земля
ненавидит
людей
Hasst
die
Erde
die
Menschen
Стихиями
гонит
из
дома
Treibt
sie
mit
den
Elementen
aus
dem
Haus
И
вывернут
свет
Und
das
Licht
ist
umgestülpt
Своею
изнанкой
наружу
Mit
seiner
Kehrseite
nach
außen
Тела
по
частям
ищут
души
Körper
suchen
Stück
für
Stück
Seelen
В
попытках
вернуть
свою
тень
In
Versuchen,
ihren
Schatten
zurückzugewinnen
Ищут
все
люди
по
свету
Alle
Menschen
suchen
auf
der
Welt
Души
забытые
где-то
Irgendwo
vergessene
Seelen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.