Текст и перевод песни Alo - Simple Times

Simple Times

We drove a mini van
All across this land
Playin' music in the streets
Just for fun
Finally out of school
We were howlin' at the moon
And laughin' like life had
Only just begun
Simple times
Simple pleasures
There wasn't a hurry
And there wasn't a pressure
Sometimes you find
You got nothin' but time
And time is the sweetest of treasures
She's only three
But sometimes she feels older
I'm drinkin' coffee as she tells me about her dreams
And I suddenly realize of all the good things in life
That's about as good as anything will be
Simple times
Simple pleasures
There wasn't a hurry
And there wasn't a pressure
Sometimes you find
You got nothin' but time
And time is the sweetest of treasures
So here's to the good times
And sweet memories
And to the moments
We've yet to see
For its not the time we spend
But who we get to spend it with
And I count myself lucky
To count you as my friends
Though distances come
May we never forget
The lives that we've shared
Simple times
Simple pleasures
There wasn't a worry
And there wasn't a pressure
Sometimes you find
You got nothin' but time
And time is the sweetest of treasures

Простые времена

Мы ездили на минивэне,
По всей этой земле,
Играли музыку на улицах,
Просто для удовольствия.
Наконец-то окончив школу,
Мы выли на луну
И смеялись, будто жизнь только
Началась.
Простые времена,
Простые удовольствия,
Не было спешки,
И не было давления.
Иногда ты обнаруживаешь,
Что у тебя нет ничего, кроме времени,
А время — самое сладкое из сокровищ.
Ей всего три,
Но иногда она кажется старше.
Я пью кофе, пока она рассказывает мне о своих снах,
И я вдруг понимаю, что из всех хороших вещей в жизни,
Это, пожалуй, лучшее, что может быть.
Простые времена,
Простые удовольствия,
Не было спешки,
И не было давления.
Иногда ты обнаруживаешь,
Что у тебя нет ничего, кроме времени,
А время — самое сладкое из сокровищ.
Так выпьем же за хорошие времена
И сладкие воспоминания,
И за моменты,
Которые нам еще предстоит увидеть.
Ведь важно не то, сколько времени мы проводим,
А с кем мы его проводим,
И я считаю себя счастливой,
Называя тебя своим другом.
Пусть даже расстояния возникнут,
Давай никогда не забудем
Жизни, которые мы разделили.
Простые времена,
Простые удовольствия,
Не было тревог,
И не было давления.
Иногда ты обнаруживаешь,
Что у тебя нет ничего, кроме времени,
А время — самое сладкое из сокровищ.