Текст и перевод песни ALO - Water Song

Water Song

Canyons carved out by oceans
Beneath the light of a billion stars
The old ones new the truth about us
Our purpose is to be just what we are
Our purpose is to be just what we are
Canyons carved out by notions
Neanderthals wrestling with time
Mountains of impassible proportions
That only exist inside our minds
That only exist inside our minds
And the water it grows
And it covers your soul
And you know that it's all anybody can do
Just to be who we are
When the times they get hard
And there's no where that's left to run to
And the water it grows
And the water it grows
And it carves up the world
Like it carves up the stone
And the water it grows
And the water it grows
And it carved up the world
Like it carved up the stone
Carves up the world
Like it carved out our bones
Staring twenty years into the future
Wondering if that's me that I see
Wrinkles carved out by emotions
Standing in water up to my knees
Standing in water up to my knees
And the water it grows
And it covers your soul
And you know that it's all anybody can do
Just to be who we are
When the times they get hard
And there's no where that's left to run to
And the water it grows
And the water it grows
And the water it grows
And the water it grows
And it carves up the world
Like it carved up the stone

Chanson de l'eau

Des canyons sculptés par les océans
Sous la lumière d'un milliard d'étoiles
Les anciens connaissaient la vérité sur nous
Notre but est d'être simplement ce que nous sommes
Notre but est d'être simplement ce que nous sommes
Des canyons sculptés par des notions
Des Néandertaliens luttant contre le temps
Des montagnes d'une impénétrable ampleur
Qui n'existent que dans nos esprits
Qui n'existent que dans nos esprits
Et l'eau grandit
Et elle recouvre ton âme
Et tu sais que c'est tout ce que quiconque peut faire
Être simplement qui nous sommes
Quand les temps sont difficiles
Et qu'il n'y a nulle part où courir
Et l'eau grandit
Et l'eau grandit
Et elle sculpte le monde
Comme elle sculpte la pierre
Et l'eau grandit
Et l'eau grandit
Et elle sculpte le monde
Comme elle sculpte la pierre
Sculpte le monde
Comme elle a sculpté nos os
Je regarde vingt ans dans le futur
Me demandant si c'est moi que je vois
Des rides sculptées par les émotions
Debout dans l'eau jusqu'aux genoux
Debout dans l'eau jusqu'aux genoux
Et l'eau grandit
Et elle recouvre ton âme
Et tu sais que c'est tout ce que quiconque peut faire
Être simplement qui nous sommes
Quand les temps sont difficiles
Et qu'il n'y a nulle part où courir
Et l'eau grandit
Et l'eau grandit
Et l'eau grandit
Et l'eau grandit
Et elle sculpte le monde
Comme elle sculpte la pierre