Текст и перевод песни ALO - Ya No Más

Ya No Más

Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanans
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice
"Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar"
Y ahora dice
"Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así e' que me la vas a pagar"
Corazón de piedra y anda descontrola'
Ya no busca un príncipe porque eso no va
A ella no le importa que diga la gente
Ya no quiere ser una niña decente
Ahora está soltera, puesta pa' la misión
Y se siente libre, salió de esa prisión
Ya no hay nadie que le ponga condición
El amor pa' ella es de ciencia ficción
(Segura)
Ahora le gusta el partyseo, irse hasta abajo, el perreo
Lo que hace al DJ toque un malianteo (Fuh)
No cree en la falsa labia de Romeo
Ahora con las amigas se le ve en el botelleo.
Cada noche probando la suerte
Con la única intensión de olvidarte (Ah)
La verdad no le duele perderte (No)
Lo que duele e' la rabia de amarte, eh
Y ahora dice
"Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar"
Y ahora dice
"Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar"
Yeah, ella no es la misma, ya no siente
Ya no cree en lo hombres
Porque to' los hombres mienten (Los hombres mienten)
Ahora ve todo diferente.
Malvada, pero inteligente
Ahora 'tá más buena, pero se volvió más mala
Sale pa' la disco y lo que digan le resbala
Era un ángel y le cortaron las alas
Yeah, ya no cree en cuento' de hadas
Tú te mereces una pausa, paremos la música
Tú la engañaste sin saber que ella es única
Tú sabes que va a pasar, el karma te va a llegar
Cuando tú la veas bailar en los brazos de otra man (De otro man)
Tú le haces daño y ella creyéndote a ciegas
Se enamoró del engaño, con la mujer no se juega
Pero hoy se va, ah-ah
Con to'as sus amigas a baila-a-ar
(Yo', se fue)
Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanans
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la
Engañabas y por eso ella te las cobró, woh oh...
Y ahora dice
"Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar"
Y ahora dice
"Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar"
(Me las vas a pagar)
Esto es Venezuela, Puerto Rico, Colombia y Panamá, jah (Yeh)
Yatra-Yatra
El Capitán, Yandel (Wuh)
Joey Montana (Yeh)
La Criatura, bebé (Yah)
Nacho
¿Tú sabe como e'?, eh (Dice), bebé (Tú-tú-tú)
Dímelo, Dru (Yeah), jajaja
Wah

Больше никогда

Слеза на подушке и бутылка «Буханенс»
Напоминают о прошлой ночи, да, уо-уо-уо-о
Ты её забросил и обманывал с другой
И вот она тебе отомстила, уо-о
И теперь она говорит:
"Всё кончено, в этот раз я тебя не прощу
Сегодня нашим отношениям конец, я ухожу к другому
Так что ты мне за это заплатишь"
И теперь она говорит:
"Всё кончено, в этот раз я тебя не прощу
Сегодня нашим отношениям конец, я ухожу к другому
Так что ты мне за это заплатишь"
Каменное сердце, и она слетела с катушек
Больше не ищет принца, потому что это не её
Ей всё равно, что говорят люди
Она больше не хочет быть пай-девочкой
Теперь она свободна, готова к новым приключениям
И чувствует себя свободной, вышла из этой тюрьмы
Больше никто не ставит ей условий
Любовь для неё — научная фантастика
(Уверенно)
Теперь ей нравится тусить, отрываться по полной, танцевать реггетон
Под то, что диджей включает из дерзкого (Фух)
Она не верит сладким речам Ромео
Теперь её видят с подругами в клубах
Каждую ночь испытывает удачу
С единственной целью — забыть тебя (Ах)
Правда, ей не больно тебя терять (Нет)
Больно от злости, что любила тебя, эх
И теперь она говорит:
"Всё кончено, в этот раз я тебя не прощу
Сегодня нашим отношениям конец, я ухожу к другому
Так что ты мне за это заплатишь"
И теперь она говорит:
"Всё кончено, в этот раз я тебя не прощу
Сегодня нашим отношениям конец, я ухожу к другому
Так что ты мне за это заплатишь"
Да, она уже не та, она больше не чувствует
Она больше не верит мужчинам
Потому что все мужчины врут (Мужчины врут)
Теперь она видит всё по-другому
Злая, но умная
Теперь она ещё красивее, но стала ещё хуже
Выходит в клуб, и ей плевать, что говорят
Она была ангелом, и ей обрезали крылья
Да, она больше не верит в сказки
Тебе нужно остановиться, давай выключим музыку
Ты обманул её, не зная, что она единственная
Ты знаешь, что произойдет, карма тебя настигнет
Когда ты увидишь её в объятиях другого (Другого)
Ты причинил ей боль, а она слепо верила тебе
Влюбилась в обман, с женщинами так не играют
Но сегодня она уходит, а-а
Со всеми своими подругами танцевать-а-ать
(Да, ушла)
Слеза на подушке и бутылка «Буханенс»
Напоминают о прошлой ночи, да, уо-уо-уо-о
Ты её забросил и с другой
Обманывал, и поэтому она тебе отомстила, уо-о...
И теперь она говорит:
"Всё кончено, в этот раз я тебя не прощу
Сегодня нашим отношениям конец, я ухожу к другому
Так что ты мне за это заплатишь"
И теперь она говорит:
"Всё кончено, в этот раз я тебя не прощу
Сегодня нашим отношениям конец, я ухожу к другому
Так что ты мне за это заплатишь"
(Ты мне за это заплатишь)
Это Венесуэла, Пуэрто-Рико, Колумбия и Панама, да (Йе)
Ятра-Ятра
Капитан, Яндель (Вух)
Джои Монтана (Йе)
Чудовище, детка (Йа)
Начо
Ты знаешь, как это, э? (Говорит), детка (Ты-ты-ты)
Скажи мне, Дру (Да), ха-ха-ха
Ва