Жвачка - ALON перевод на немецкий

Жвачка

Вдох-выдох, вот незадача
Я подавился жвачкой
Жизнь пролетает будто тачка
Я подавился жвачкой

Она со вкусом ягод
Ты мне ее дала
Закончился ноябрь
Но только для меня

В разгаре вечеринки исчезнуть навсегда
Ведь я совсем другого от жизни ожидал
А я не паникую, потому что не темно пока
Кашель такой громкий
Разлетаются все окна там
Лучшие друзья меня пытаются вернуть назад
А я ищу тебя глазами
Вижу, ты стоишь в слезах
Значит, тебе не похуй на меня
И мне уже не так обидно умирать
Испортил вечер всем, но не моя вина
В конце тоннеля свет, кажется, мне пора

Вдох-выдох, вот незадача
Я подавился жвачкой
Жизнь пролетает будто тачка
Я подавился жвачкой
Она со вкусом ягод
Ты мне ее дала
Закончился ноябрь
Но только для меня
Вдох-выдох, вот незадача
Я подавился жвачкой

Теперь я паникую, потому что стало мало света
Лучшие друзья давным-давно уже смирились с этим
Моё большое будущее за секунду растворилось
Последнее, что я увидел - как ты ко мне наклонилась
Твои губы прижались к моим
Планета прекратила крутиться на миг
Ты вдохнула всю любовь, что внутри
Я открыл глаза - все позади

Вдох-выдох, вот незадача
Я подавился жвачкой
Жизнь пролетает будто тачка
Я подавился жвачкой
Она со вкусом ягод
Ты мне ее дала
Закончился ноябрь
Но только для меня
Вдох-выдох, вот незадача
Я подавился жвачкой

Вдох-выдох, вот незадача
Я подавился жвачкой

Kaugummi

Einatmen-Ausatmen, so ein Mist
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt
Das Leben rast vorbei wie ein schnelles Auto
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt

Er hat nach Beeren geschmeckt
Du hast ihn mir gegeben
Der November ist vorbei
Aber nur für mich

Mitten auf der Party für immer verschwinden
Denn ich hatte etwas ganz anderes vom Leben erwartet
Aber ich gerate nicht in Panik, denn es ist noch nicht dunkel
Der Husten ist so laut
Alle Fenster dort zerspringen
Meine besten Freunde versuchen, mich zurückzuholen
Und ich suche dich mit meinen Augen
Ich sehe, du stehst da in Tränen
Das heißt, ich bin dir nicht egal
Und es ist mir nicht mehr so unangenehm zu sterben
Ich habe allen den Abend verdorben, aber es ist nicht meine Schuld
Am Ende des Tunnels ist Licht, ich glaube, es ist Zeit für mich zu gehen

Einatmen-Ausatmen, so ein Mist
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt
Das Leben rast vorbei wie ein schnelles Auto
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt
Er hat nach Beeren geschmeckt
Du hast ihn mir gegeben
Der November ist vorbei
Aber nur für mich
Einatmen-Ausatmen, so ein Mist
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt

Jetzt gerate ich in Panik, denn es wird dunkel
Meine besten Freunde haben sich längst damit abgefunden
Meine große Zukunft hat sich in einer Sekunde aufgelöst
Das Letzte, was ich sah, war, wie du dich zu mir beugtest
Deine Lippen pressten sich auf meine
Der Planet hörte für einen Moment auf, sich zu drehen
Du hast all die Liebe, die in mir war, eingeatmet
Ich öffnete meine Augen - alles war vorbei

Einatmen-Ausatmen, so ein Mist
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt
Das Leben rast vorbei wie ein schnelles Auto
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt
Er hat nach Beeren geschmeckt
Du hast ihn mir gegeben
Der November ist vorbei
Aber nur für mich
Einatmen-Ausatmen, so ein Mist
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt

Einatmen-Ausatmen, so ein Mist
Ich habe mich an einem Kaugummi verschluckt