Синий дым (Acoustic Version) - ALON перевод на французский

Синий дым (Acoustic Version)

Я тебя вчера полюбил
И растворился в тебе
Будто бы густой синий дым
И я мечтаю, чтоб я был
Теперь только твоим
Я украду все звезды
Чтоб светили только двоим

Да я все время летал
В каких-нибудь облаках
И никогда не держал
Любовь я даже в руках
Видимо время настало
Сердце тонет в цветах
Вчерашней ночью остался
У тебя на губах

Небо синее, грозы сильные
Дождь все смоет
Но только не то, что между тобою и мной

Я тебя вчера полюбил
И растворился в тебе
Будто бы густой синий дым
И я мечтаю, чтоб я был
Теперь только твоим
Я украду все звезды
Чтоб светили только двоим (я, я)

Я тебя вчера полюбил
И растворился в тебе
Будто бы густой синий дым
И я мечтаю, чтоб я был
Теперь только твоим
Я украду все звезды
Чтоб светили только двоим (я, я)

Пронзительно так
Ты смотришь в мои давно застывшие глаза
Вокруг темнота под нами обрыв
И больше нет пути назад

Небо синее, грозы сильные
Дождь все смоет
Но только не то, что между тобою и мной

Я тебя вчера полюбил
И растворился в тебе
Будто бы густой синий дым
И я мечтаю, чтоб я был
Теперь только твоим
Я украду все звезды
Чтоб светили только двоим (я, я)

Я тебя вчера полюбил
И растворился в тебе
Будто бы густой синий дым
И я мечтаю, чтоб я был
Теперь только твоим
Я украду все звезды
Чтоб светили только двоим (я, я)

Fumée bleue (Version acoustique)

Je suis tombé amoureux de toi hier
Et je me suis dissous en toi
Comme une épaisse fumée bleue
Et je rêve que je sois
Maintenant seulement à toi
Je volerai toutes les étoiles
Pour qu'elles n'éclairent que nous deux

Oui, j'ai toujours volé
Dans les nuages
Et je n'ai jamais tenu
L'amour, même entre mes mains
Apparemment, le temps est venu
Mon cœur se noie dans les fleurs
La nuit dernière, je suis resté
Sur tes lèvres

Ciel bleu, orages violents
La pluie emportera tout
Mais pas ce qu'il y a entre toi et moi

Je suis tombé amoureux de toi hier
Et je me suis dissous en toi
Comme une épaisse fumée bleue
Et je rêve que je sois
Maintenant seulement à toi
Je volerai toutes les étoiles
Pour qu'elles n'éclairent que nous deux (moi, moi)

Je suis tombé amoureux de toi hier
Et je me suis dissous en toi
Comme une épaisse fumée bleue
Et je rêve que je sois
Maintenant seulement à toi
Je volerai toutes les étoiles
Pour qu'elles n'éclairent que nous deux (moi, moi)

Si intensément
Tu regardes dans mes yeux depuis longtemps figés
Autour de nous, l'obscurité, sous nos pieds, le précipice
Et il n'y a plus de retour possible

Ciel bleu, orages violents
La pluie emportera tout
Mais pas ce qu'il y a entre toi et moi

Je suis tombé amoureux de toi hier
Et je me suis dissous en toi
Comme une épaisse fumée bleue
Et je rêve que je sois
Maintenant seulement à toi
Je volerai toutes les étoiles
Pour qu'elles n'éclairent que nous deux (moi, moi)

Je suis tombé amoureux de toi hier
Et je me suis dissous en toi
Comme une épaisse fumée bleue
Et je rêve que je sois
Maintenant seulement à toi
Je volerai toutes les étoiles
Pour qu'elles n'éclairent que nous deux (moi, moi)