Текст и перевод песни Alp - Rien dans le vent

Rien dans le vent

La main sur le cœur l'autre sur le cuir du guidon
On ne baisse pas le froc on refuse vos pistons
On est dans les blocks à rouler des gros pillons
La gorgée dans la glotte l'attitude en Dillon
Le visage masqué étouffé par le nylon
Le gun est chargé, caché sous l'écharpe Louis Vuitton
Le coffre est chargé 240 phares Xénon
Toi tu tournes en rond, nous on tourne on fait des ronds

Et on reste sombre en repensant à ceux qui manquent
On s'en fou du nombre, on progresse sur la tangente
Et on a vidé nos poches
Pour partager avec les gens
Et on a vidé nos poches
La vie ne fait pas semblant
Elle emporte tout avec le vent
Fuck la reconnaissance
Si c'est pour partir avant

Du stress dans les veines et des crampes à l'abdomen
On vit une vie d'bohème n'attends pas d'nous des poèmes
La flamme dans mon Iris
Croit totalement en Dieu pour flirter avec Iblis
Je change de 06, On n'prévoit pas l'finish

On reste sombre
En Repensant à ceux qui manquent
On se fout du nombre
On progresse sur la tangente
Et on a vidé nos poches
Pour partager avec les gens
Et on a vidé nos poches
La vie ne fait pas semblant
Elle emporte tout avec le vent
Fuck la reconnaissance
Si c'est pour partir avant

Une ribambelle de mise en scène vécue
On sait c'qu'on veut pour ça qu'on est têtu
La tête dans les nuages d'c'qu'on à mé-fu
Repensant à tous les potes qu'on a perdu

Et on a vidé nos poches
Pour partager avec les gens
Et on a vidé nos poches
La vie ne fait pas semblant
Elle emporte tout avec le vent
Fuck la reconnaissance
Si c'est pour partir avant

Nothing in the Wind

One hand on my heart, the other on the leather of the handlebars
We don't back down, we refuse your pistons
We're in the blocks, rolling big pills
A sip in the throat, an attitude like Dillon
The masked face, stifled by nylon
The gun is loaded, hidden under the Louis Vuitton scarf
The trunk is loaded, 240 Xenon headlights
You're spinning in circles, we're spinning, we're making circles

And we stay dark, remembering those who are missing
We don't care about the number, we're progressing on the tangent
And we emptied our pockets
To share with the people
And we emptied our pockets
Life doesn't pretend
It takes everything with the wind
Fuck recognition
If it's to leave before

Stress in the veins and cramps in the abdomen
We live a bohemian life, don't expect poems from us
The flame in my iris
Completely believes in God to flirt with Iblis
I'm changing 06, we don't predict the finish

We stay dark
Remembering those who are missing
We don't care about the number
We're progressing on the tangent
And we emptied our pockets
To share with the people
And we emptied our pockets
Life doesn't pretend
It takes everything with the wind
Fuck recognition
If it's to leave before

A hodgepodge of staged experiences
We know what we want, that's why we're stubborn
Our heads in the clouds of what we've messed up
Remembering all the friends we've lost

And we emptied our pockets
To share with the people
And we emptied our pockets
Life doesn't pretend
It takes everything with the wind
Fuck recognition
If it's to leave before