Cuánto Daría - ALPA перевод на немецкий

Cuánto Daría

Va picando el sol en tu piel mientras caminás
Cerrar tus ojos y respirar el aire del mar
Sentir la liviandad de tu cuerpo al andar

Pero ya sin versos la locura te atrapó
Enraizada de pies a manos por este dolor

Cuánto daría por verte bailar
Pegar tu sonrisa a la mía
Y si tu alma está fría darte mi calor
No sabes cuánto daría de mi vida porque aparezcas acá

Va picando el sol en mi piel mientras camino
Cerrar mis ojos y respirar el aire del mar
Sentir el peso de mi cuerpo al andar

Pero ya sin versos la locura me atrapó
Enraizado de pies a manos por este dolor

No sé si querrías escucharme cantar
Imagino tu sonrisa en la mía
Tu serena danza que me conmovió
No sabes cuánto daría de mi vida
Porque aparezcas acá

En el médano observar un reflejo luz
Un reflejo de luz

Was ich geben würde

Die Sonne brennt auf deiner Haut, während du gehst
Schließe deine Augen und atme die Meeresluft
Spüre die Leichtigkeit deines Körpers beim Gehen

Aber schon ohne Verse hat dich der Wahnsinn gepackt
Von Kopf bis Fuß verwurzelt durch diesen Schmerz

Was ich geben würde, dich tanzen zu sehen
Dein Lächeln an meines zu pressen
Und wenn deine Seele kalt ist, dir meine Wärme zu geben
Du weißt nicht, was ich von meinem Leben geben würde, damit du hier erscheinst

Die Sonne brennt auf meiner Haut, während ich gehe
Schließe meine Augen und atme die Meeresluft
Spüre das Gewicht meines Körpers beim Gehen

Aber schon ohne Verse hat mich der Wahnsinn gepackt
Von Kopf bis Fuß verwurzelt durch diesen Schmerz

Ich weiß nicht, ob du mich singen hören möchtest
Ich stelle mir dein Lächeln in meinem vor
Dein sanfter Tanz, der mich bewegt hat
Du weißt nicht, was ich von meinem Leben geben würde
Damit du hier erscheinst

Auf der Düne einen Lichtreflex beobachten
Einen Lichtreflex