¿Quién Dice? - ALPA перевод на немецкий

¿Quién Dice?

A veces siento enloquecer
Ser de otra manera y ver todo al revés
Cuanto oro hay en tu ser
Solamente entregarse a lo que venga a suceder

Aunque no sea bueno
Algo nuevo vas a aprender

Por momentos me permito escapar
Conocer nuevos lugares
Ahuyentar lo que es usual acá

Aunque cueste un poco
Algo nuevo vas a aprender

Intentar tocar la primavera
Querer juntar la luna con el sol
Tan cerca, pero no poder
Son sólo sueños

¿Quién dice que el sueño no es real?
¿Quién sabe lo que es el despertar?

Aunque no sea fácil
Algo nuevo vas a aprender

Intentar tocar la primavera
Querer juntar la luna con el sol
Tan cerca, pero no poder
Son sólo sueños

Wer sagt das?

Manchmal fühle ich mich verrückt,
Anders zu sein und alles verkehrt herum zu sehen.
Wie viel Gold in deinem Wesen steckt,
Sich einfach dem hingeben, was kommen mag.

Auch wenn es nicht gut ist,
Wirst du etwas Neues lernen.

Manchmal erlaube ich mir zu entfliehen,
Neue Orte kennenzulernen,
Das Gewohnte hier zu verscheuchen.

Auch wenn es ein wenig schwerfällt,
Wirst du etwas Neues lernen.

Versuchen, den Frühling zu berühren,
Den Mond mit der Sonne vereinen wollen,
So nah, aber nicht können,
Es sind nur Träume.

Wer sagt, dass der Traum nicht real ist?
Wer weiß, was Erwachen ist?

Auch wenn es nicht einfach ist,
Wirst du etwas Neues lernen.

Versuchen, den Frühling zu berühren,
Den Mond mit der Sonne vereinen wollen,
So nah, aber nicht können,
Es sind nur Träume.