Текст и перевод песни ALPA - ¿Quién Dice?

¿Quién Dice?

A veces siento enloquecer
Ser de otra manera y ver todo al revés
Cuanto oro hay en tu ser
Solamente entregarse a lo que venga a suceder

Aunque no sea bueno
Algo nuevo vas a aprender

Por momentos me permito escapar
Conocer nuevos lugares
Ahuyentar lo que es usual acá

Aunque cueste un poco
Algo nuevo vas a aprender

Intentar tocar la primavera
Querer juntar la luna con el sol
Tan cerca, pero no poder
Son sólo sueños

¿Quién dice que el sueño no es real?
¿Quién sabe lo que es el despertar?

Aunque no sea fácil
Algo nuevo vas a aprender

Intentar tocar la primavera
Querer juntar la luna con el sol
Tan cerca, pero no poder
Son sólo sueños

Qui Dit ?

Parfois, je me sens folle
Être différente et voir tout à l'envers
Combien d'or y a-t-il en toi
Seulement se livrer à ce qui va arriver

Même si ce n'est pas bon
Tu vas apprendre quelque chose de nouveau

Par moments, je me permets de m'échapper
Découvrir de nouveaux endroits
Chasser ce qui est habituel ici

Même si cela coûte un peu
Tu vas apprendre quelque chose de nouveau

Essayer de toucher le printemps
Vouloir réunir la lune avec le soleil
Si près, mais incapable
Ce ne sont que des rêves

Qui dit que le rêve n'est pas réel ?
Qui sait ce qu'est le réveil ?

Même si ce n'est pas facile
Tu vas apprendre quelque chose de nouveau

Essayer de toucher le printemps
Vouloir réunir la lune avec le soleil
Si près, mais incapable
Ce ne sont que des rêves