ALV - ZODIACAL - перевод текста песни на русский

ZODIACAL - ALVперевод на русский




ZODIACAL
Ella tan signo de tierra
она такой земной знак
Yo fuego como el infierno
я стреляю как ад
¿Qué si no hay tal marea?
Что, если нет такого прилива
tan fría como el invierno
Ты такой же холодный, как зима
Morena, no de qué me hablas
Брюнетка, я не знаю, о чем ты говоришь.
La luna partida por tablas
Луна разделена таблицами
La fecha de mi nacimiento
дата моего рождения
La hora, el sitio, lo que siento
Время, место, что я чувствую
Me dices que no somos compatibles
Ты говоришь мне, что мы не совместимы
Que tu carta ya la describiste
Что ваше письмо уже описало это
Que mi luna no encaja con tu sol
Что моя луна не подходит твоему солнцу
Ay, que eso es muy de signo de calor
Что это очень признак тепла
Las estrellas no se alinean conmigo
Звезды не совпадают со мной
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
No quiero que me quieras como amigo
Я не хочу, чтобы ты хотел, чтобы я был другом
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Todo lo que me propongo lo consigo
Я получаю все, что намеревался сделать
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Solo olvidemos todo lo sucedido
Давай просто забудем все, что было
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
me enseñaste a ver el cielo y las estrellas
Ты научил меня видеть небо и звезды
Cada noche éramos dos de ellas
Каждую ночь мы были вдвоем
Me dijiste que expandiera mi conciencia
Ты сказал мне расширить свое сознание
El zodiaco no me entraba en la cabeza
Зодиак не укладывался у меня в голове
Ahora creo que no somos compatibles
Теперь я думаю, что мы не совместимы
Tú, por mi signo, hasta pareces detective
Из-за моего знака ты даже похож на детектива
Yo, en cambio, pienso que no funcionamos
Я наоборот считаю, что мы не работаем
Por nuestro orgullo y cosas que han pasado
За нашу гордость и то, что произошло
Te vi en el Instagram, te vi en otro lado
Я видел тебя в Instagram, я видел тебя в другом месте
Te vi pasando a mi lado indiferente con los cambios
Я видел, как ты проходишь мимо меня, равнодушный к изменениям
que ves mi horóscopo en silencio
Я знаю, ты видишь мой гороскоп в тишине
Tienes follow a la página de Leo
Вы подписаны на страницу Лео?
El aire se lleva mis pensamientos
Воздух уносит мои мысли
Cada noche pides un deseo
Каждую ночь ты загадываешь желание
Desde niña interesada viendo el cielo
Поскольку я был девушкой, заинтересованной в наблюдении за небом
Mami, eres el deseo que más anhelo
Мама, ты желание, которого я жажду больше всего
Las estrellas no se alinean conmigo
Звезды не совпадают со мной
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
No quiero que me quieras como amigo
Я не хочу, чтобы ты хотел, чтобы я был другом
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Todo lo que me propongo lo consigo
Я получаю все, что намеревался сделать
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Solo olvidemos todo lo sucedido
Давай просто забудем все, что было
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Te he visto en mis sueños, metido en uno de ellos
Я видел тебя во сне, застрял в одном из них
En las noches me despierto, siempre pensando en eso
Я просыпаюсь ночью, всегда думаю об этом
Te siento aquí a mi lado respirando el viento fresco
Я чувствую, что ты здесь, рядом со мной, дышишь свежим ветром
Quiero verte otro día y sentir más de tus besos
Я хочу увидеть тебя в другой день и почувствовать больше твоих поцелуев
No me importa si no somos compatibles
Мне все равно, если мы не совместимы
Puedo dejar mi orgullo y mi vida si me recibes
Я могу оставить свою гордость и свою жизнь, если ты примешь меня.
Emocional, sentimental
Эмоциональный, сентиментальный
Por favor deja de lado mi maldita carta astral, ma
Пожалуйста, отложи мою чертову карту рождения.
Basta ya, te voy a buscar
Ма, хватит уже, я иду искать тебя
En cualquier lugar, no contestas más
Никуда ты больше не отвечаешь
Mi karma llegó, su nombre eres
Моя карма пришла, ее зовут ты
Me tienes desenfoca'o, diría el Rauw
Ты меня не в фокусе или Rauw сказал бы
Te dejo, tengo cosas que hacer
Я оставляю тебя, у меня есть дела
Mi número ya sabes cuál es
Мой номер, ты уже знаешь, что это такое
Te extraño, tampoco lo negaré
Я скучаю по тебе, я тоже не буду этого отрицать
Pero esta noche ya no te marcaré
Но сегодня я больше не буду тебя отмечать
Las estrellas no se alinean conmigo
Звезды не совпадают со мной
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
No quiero que me quieras como amigo
Я не хочу, чтобы ты хотел, чтобы я был другом
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Todo lo que me propongo lo consigo
Я получаю все, что намеревался сделать
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Solo olvidemos todo lo sucedido
Давай просто забудем все, что было
Ahí, ahí, ahí, ey
Там, там, там, эй
Las estrellas no se alinean conmigo
Звезды не совпадают со мной
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
No quiero que me quieras como amigo
Я не хочу, чтобы ты хотел, чтобы я был другом
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Todo lo que me propongo lo consigo
Я получаю все, что намеревался сделать
Ahí, ahí, ahí
(Там там там)
Solo olvidemos todo lo sucedido
Давай просто забудем все, что было
Ahí, ahí, ahí, ey
Там, там, там, эй






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.