Catastrophe - ALVINE feat. 初音ミク перевод на немецкий

Catastrophe

Namae mo shiranu mama obieru te wo hiita
Kuzurete iku shiro wo kakenuke nigitta te ni hayaru kokoro
GARASU no kutsu oto ga subete kowashite iku
DORESU mo kono yorokobi mo ato sukoshi de hakanaku

Kanashimi ni chitte iku
Egaita yume no ketsumatsu chikazuku jikoku
Megashira hidoku atsuku naru bakari
Nani mo shiranai mama no
Anata ni hikareta

Maboroshi dearu no nara
Soredemo ii to itta
Kaeranakucha ikenai no
Dakedo ima wa

Sugiyuku toki no naka nigiru te ga hodoketa
Tachidomatta kimi no manazashi yuganda TOKI hashiru kodou
Batou mo kutsujoku mo subete nomikometa no
Anata ni aeta kiseki o kono karada ni kizande

Hashiridasu atosukoshi
Egaita yume no ketsumatsu sugita byoushin
Koi wari yuku keshiki namida ga koboreta
Nani mo shiranai mama de
Anata to futari de

Maboroshi de aru no nara
Sono mama ga ii noni na
Kono mama de wa ikenai no
Dakara ima
NAITO wa tsunagi to me
DEIMU wa tsuranuita
Kodoku no basha mo meshitsukai mo
Sayonara wo
Kanashimi ni chitte iku
Egaita yume no ketsumatsu nozoku genjitsu
Sukoshi no yorokobi mebaeta kurushimi
Nani mo shiranai mama de
Irareta ano hibi
Koukai no ashikase wo
Naderu te wa tsumetakute
Anata no te no nukumori wo
Taguru kyou wa

Katastrophe

Ohne deinen Namen zu kennen, nahm ich deine zitternde Hand.
Wir rannten durch das zerfallende Schloss, dein Herz pochte in meiner Hand.
Das Geräusch der Glasschuhe zerstört alles.
Das Kleid und diese Freude, in Kürze werden sie vergänglich sein.

Sie zerfallen in Trauer.
Das Ende des erträumten Traums, die Zeit drängt.
Meine Augen werden heiß und tränen.
Ich fühlte mich zu dir hingezogen,
obwohl ich nichts über dich wusste.

Wenn es eine Illusion ist,
sagte ich, dass es mir recht wäre.
Ich muss zurückkehren,
aber jetzt...

In der verrinnenden Zeit löste sich unsere Umarmung.
Du bliebst stehen, dein Blick verzerrt, die Zeit rast, mein Herz klopft.
Ich konnte alle Beschimpfungen und Demütigungen ertragen.
Das Wunder, dich getroffen zu haben, habe ich in meinen Körper eingebrannt.

Ich renne los, nur noch ein Stück.
Das Ende des erträumten Traums, die Sekunden sind vergangen.
Die sich verändernde Landschaft, Tränen flossen.
Obwohl ich nichts wusste,
war ich mit dir zusammen.

Wenn es eine Illusion ist,
wäre es schön, wenn es so bliebe.
So kann es nicht weitergehen,
deshalb jetzt...
Der Ritter hält mich zurück.
Die Dame hat mich durchbohrt.
Die Kutsche der Einsamkeit und die Diener,
ich sage Lebwohl.
Sie zerfallen in Trauer.
Das Ende des erträumten Traums, die Realität, die ich erblicke.
Ein wenig Freude, aufkeimender Schmerz.
Die Tage, an denen ich nichts wusste
und bei dir sein konnte.
Die Fesseln des Bedauerns,
die Hand, die sie streichelt, ist kalt.
Die Wärme deiner Hand,
suche ich heute.