Catastrophe - ALVINE feat. 初音ミク перевод на французский

Catastrophe

Namae mo shiranu mama obieru te wo hiita
Kuzurete iku shiro wo kakenuke nigitta te ni hayaru kokoro
GARASU no kutsu oto ga subete kowashite iku
DORESU mo kono yorokobi mo ato sukoshi de hakanaku

Kanashimi ni chitte iku
Egaita yume no ketsumatsu chikazuku jikoku
Megashira hidoku atsuku naru bakari
Nani mo shiranai mama no
Anata ni hikareta

Maboroshi dearu no nara
Soredemo ii to itta
Kaeranakucha ikenai no
Dakedo ima wa

Sugiyuku toki no naka nigiru te ga hodoketa
Tachidomatta kimi no manazashi yuganda TOKI hashiru kodou
Batou mo kutsujoku mo subete nomikometa no
Anata ni aeta kiseki o kono karada ni kizande

Hashiridasu atosukoshi
Egaita yume no ketsumatsu sugita byoushin
Koi wari yuku keshiki namida ga koboreta
Nani mo shiranai mama de
Anata to futari de

Maboroshi de aru no nara
Sono mama ga ii noni na
Kono mama de wa ikenai no
Dakara ima
NAITO wa tsunagi to me
DEIMU wa tsuranuita
Kodoku no basha mo meshitsukai mo
Sayonara wo
Kanashimi ni chitte iku
Egaita yume no ketsumatsu nozoku genjitsu
Sukoshi no yorokobi mebaeta kurushimi
Nani mo shiranai mama de
Irareta ano hibi
Koukai no ashikase wo
Naderu te wa tsumetakute
Anata no te no nukumori wo
Taguru kyou wa

Catastrophe

Je ne connaissais même pas ton nom quand j'ai pris ta main tremblante
Le château s'effondrait, j'ai fui, mon cœur battait la chamade dans la paume que je tenais serrée
Le bruit de mes chaussures de verre brisait tout sur son passage
Ma robe, ma joie, tout cela allait bientôt disparaître, comme un rêve fugace

Je me noyais dans la tristesse
La fin de mon rêve était proche, le temps s'écoulait
La lumière du soleil brûlait de plus en plus fort
Je ne savais rien, mais
J'étais attirée par toi

Si c'était un mirage
J'aurais dit que cela me convenait
Je devais retourner, c'est vrai
Mais pour l'instant

Dans le temps qui passait, la main que je tenais s'est détendue
Je me suis arrêtée, ton regard était voilé, le temps coulait, mon cœur battait
J'ai tout avalé, la trahison, l'humiliation
Je t'ai rencontré, mon corps porte encore la trace de ce miracle

Je me suis enfuie, juste un peu plus
La fin de mon rêve était passée, le temps s'était écoulé
Le paysage s'est effondré, mes larmes ont coulé
Je ne savais rien, mais
Nous étions ensemble, toi et moi

Si c'était un mirage
J'aurais aimé que ce soit comme ça
Je ne peux pas rester comme ça
Alors maintenant
La nuit était liée par les yeux
Le jour était tissé
Le chariot de la solitude, le messager
Dis au revoir
Je me noyais dans la tristesse
La fin de mon rêve, la réalité que je voulais oublier
Un peu de joie, de la douleur qui a germé
Je ne savais rien, mais
Ces jours passés avec toi
Les regrets se sont rapprochés
Mes mains qui t'ont touché étaient froides
La chaleur de ta main
Aujourd'hui, je la ressens encore