ピンクの心 - ALVINE feat. 初音ミク перевод на немецкий

ピンクの心

このあいだからわたし ダイエット始めたの
最近みょうに ソワソワ
みだれにまみれる コンディション
ステキなスタイル完成したなら
あなたの目玉
チクチクできるかな
あなたのママの応対 ちょっと気になりだしたの
最近変にイライラ
いらだちあせる コンフュージョン
時たま 居留守つかっている
わざと冷酷
ヤキモキさせるから
夕焼け空にうつる そんなわたしのトキメキ
まるで真赤なピンク 真赤なピンク色なの
道でバッタリ chance meetingしたとき
あなたそしらぬ 冷静
そんな演技が コンチクショウ
右のほっぺた 打たれたのなら
左の頬をピシピシ やりかえしたい
夕焼け空にうつる そんなわたしの思いは
そうね真赤なピンク 真赤なピンク色かな

Rosa Herz

Seit kurzem habe ich mit einer Diät angefangen,
In letzter Zeit bin ich seltsam unruhig,
meine Verfassung ist völlig durcheinander.
Wenn ich eine tolle Figur habe,
kann ich dir dann
in die Augen stechen?
Das Verhalten deiner Mutter macht mir langsam Sorgen,
In letzter Zeit bin ich seltsam gereizt,
Ungeduld und Verwirrung.
Manchmal tue ich so, als wäre ich nicht zu Hause,
absichtlich abweisend,
damit du eifersüchtig wirst.
Mein Herzklopfen spiegelt sich im Abendhimmel wider,
es ist wie ein leuchtendes Rosa, ein leuchtendes Rosa.
Als wir uns zufällig auf der Straße trafen,
tatest du so cool und gefasst,
so eine Schauspielerei, verdammt!
Wenn du meine rechte Wange schlägst,
möchte ich dir die linke Wange zurückgeben.
Meine Gefühle spiegeln sich im Abendhimmel wider,
ja, sie sind wohl leuchtend rosa, leuchtend rosa, oder?