Текст и перевод песни ALVINE feat. 初音ミク - ピンクの心

ピンクの心

このあいだからわたし ダイエット始めたの
最近みょうに ソワソワ
みだれにまみれる コンディション
ステキなスタイル完成したなら
あなたの目玉
チクチクできるかな
あなたのママの応対 ちょっと気になりだしたの
最近変にイライラ
いらだちあせる コンフュージョン
時たま 居留守つかっている
わざと冷酷
ヤキモキさせるから
夕焼け空にうつる そんなわたしのトキメキ
まるで真赤なピンク 真赤なピンク色なの
道でバッタリ chance meetingしたとき
あなたそしらぬ 冷静
そんな演技が コンチクショウ
右のほっぺた 打たれたのなら
左の頬をピシピシ やりかえしたい
夕焼け空にうつる そんなわたしの思いは
そうね真赤なピンク 真赤なピンク色かな

Cœur rose

Depuis un moment, je suis au régime
Récemment, j'ai une drôle de nervosité
Ma condition est pleine de désordre
Si mon style devient magnifique
Tes yeux
Pourraient-ils être piqués?
J'ai commencé à me soucier un peu de la façon dont ta mère te traite
Récemment, je suis anormalement irritée
La confusion m'empêche de me calmer et de me précipiter
De temps en temps, je joue à la cachette
Exprès, je suis cruelle
Parce que je te fais t'inquiéter
Le battement de mon cœur, reflété dans le ciel rougeoyant
Comme le rose vif, une couleur rose vif
Lors d'une rencontre fortuite dans la rue
Tu fais semblant de ne pas me connaître, tu es froid
Cette comédie est vraiment irritante
Si on me frappait sur la joue droite
J'aimerais te rendre la pareille sur la joue gauche
Le battement de mon cœur, reflété dans le ciel rougeoyant
Oui, comme le rose vif, une couleur rose vif