Текст и перевод песни ALVINE feat. 初音ミク - ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit
君が触れていた世界が
私に映されてく
The
world
you
touched
is
reflected
in
me
あの空もこの部屋に射している光も全て
The
sky
and
the
light
shining
in
this
room,
everything
初めて気づいた瞬間を言葉と音に変えて
I’ll
turn
the
moment
I
first
noticed
into
words
and
sounds
そっと指先でなぞるよ
怖がらないから
I’ll
trace
it
gently
with
my
fingertips,
don’t
be
afraid
まだ戸惑っているの
繋がった手のひらから
You're
still
hesitant,
the
warmth
of
our
connected
palms
流れ込んだ
暖かなサウンド
Flowing
into
a
warm
sound
君だけのファインダーに映る景色は全て
The
scenery
reflected
in
your
finder,
all
of
it
私が歌にするよ
I’ll
turn
it
into
a
song
for
you
失った時間も未来も切り取っちゃえば
Even
if
you
capture
the
lost
time
and
the
future
笑顔だけ
見てたいの
I
only
want
to
see
your
smile
I
think
of
you!
I
think
of
you!
ベランダから見下ろした街
ふわりと風が頬を撫でる
The
city
I
see
from
the
balcony,
the
wind
gently
caresses
my
cheeks
そんなありふれた日々すらとても心地よくて
Even
such
ordinary
days
are
so
comfortable
ずっと待ち望んでた
やさしくてまどろんでる
I’ve
been
longing
for
this,
gentle
and
drowsy
終わりなんて来て欲しくはないよ！
I
don’t
want
the
end
to
come!
君だけのファインダーに映る世界はいつか
The
world
reflected
in
your
finder
someday
私が歌で彩るよ
I'll
paint
it
with
my
song
うれしさもかなしさも全部切り取っちゃえば
Even
happiness
and
sadness,
capture
it
all
どんなときも笑顔だよ
You'll
be
smiling
no
matter
what
I
think
of
you!
I
think
of
you!
このまま
ふたりで
Just
like
this,
the
two
of
us
笑って
いたいよ
I
want
to
laugh
with
you
君だけのファインダーに映る世界は全て
The
world
reflected
in
your
finder,
all
of
it
私が歌で満たすの
I'll
fill
it
with
my
song
過ぎ去った昨日も未来も抱きしめて
Embrace
yesterday
and
the
future
that
has
passed
一つだけ
コトバ
Just
one
word
愛してる
君ニ
I
love
you,
you
伝えたい
I
want
to
tell
you
I
sing
for
you!
I
sing
for
you!
Оцените перевод
1
Project Diva desu.
2 StargazeR
3 愛言葉 (Ai Kotoba)
4 SPiCa
5 ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit
6 サイハテ (Saihate)
7 from Y to Y
8 ワールズエンド・ダンスホール (World's End Dancehall)
9 Just Be Friends (LA Thanks)
10 炉心融解 (Roshin Yuukai)
11 右肩の蝶 (Migikata no Chou)
12 ハジメテノオト (Hajimete no Oto)
13 初音ミクの消失 (Miku no Shoushitsu)
14 1/6
15 VOiCE
16 パズル (Puzzle)
17 裏表ラバーズ (Ura-omote Lovers)
18 ロミオとシンデレラ (Romeo to Cinderella)
19 ぽっぴっぽー (PoPiPo) (Jpn, Eng ver)
20 クローバー♣クラブ (Clover♣Club)
21 恋スルVOC@LOID (Koisuru VOC@LOID)
22 えれくとりっく・えんじぇぅ (Electric ・ Angel)
23 ワールドイズマイン (World is Mine)
24 moon
2 StargazeR
3 愛言葉 (Ai Kotoba)
4 SPiCa
5 ファインダー (finder) DSLR remix-re:edit
6 サイハテ (Saihate)
7 from Y to Y
8 ワールズエンド・ダンスホール (World's End Dancehall)
9 Just Be Friends (LA Thanks)
10 炉心融解 (Roshin Yuukai)
11 右肩の蝶 (Migikata no Chou)
12 ハジメテノオト (Hajimete no Oto)
13 初音ミクの消失 (Miku no Shoushitsu)
14 1/6
15 VOiCE
16 パズル (Puzzle)
17 裏表ラバーズ (Ura-omote Lovers)
18 ロミオとシンデレラ (Romeo to Cinderella)
19 ぽっぴっぽー (PoPiPo) (Jpn, Eng ver)
20 クローバー♣クラブ (Clover♣Club)
21 恋スルVOC@LOID (Koisuru VOC@LOID)
22 えれくとりっく・えんじぇぅ (Electric ・ Angel)
23 ワールドイズマイン (World is Mine)
24 moon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.