Текст и перевод песни ALX - Mitt Sommarlov

Mitt Sommarlov

Yeah, gör dig redo för högsäsongen
(Det e din shuno ALX)
Ögon röda hela sommarn men jag snackar inte pollen.
Manny Chavez... Yeah

Tillbaks till skolbänken sommaren har vart het
Mitt kvarter har stått i lågor mycket tid som lagts ned
Yeah, för mina sommartider e inte som Gyllene Tider
Vi dränker det förflutna i en 70 centiliter
Du vet rutinen, mitt team har mycket tid o döda
Ingen flis o slösa Gs blir religiösa
Mycket har hänt på hörnan har sett drama eskalera
Vargarna upp på torget går med svansen mellan bena
Bebeks softar i centa lightar L med dom äldre
Nyss dom fick inte ens va ute efter 8 på kvällen
Eo vad händer? undrar om de finns något skönare
Tänk att dom vi växte upp med skulle växa o bli mördare
De synd o skam men vi går fram
Vissa lyckades o gitta så hälften har brytit band
Men bortsett från allt det där svär min sommar vart adjaib
De sån där vibe ockuperar bänken med min tribe
Lever lavish life, haffla som jag fyllde år
Plocka ner förbjudna frukter även fast man inte får
Memoarer ifrån östish, drama kan komma plöstligt
Men det som återstår e mitt motherfucking sommarlov

ALLA kvällar vi softa hårt, minnen svåra o komma åt
Allt vi vann o vi torska på, sånt som sker på mitt sommarlov

Jag reflekterar över nätterna vi överlevt i sommar
De varit mycket scener men det hör till det förgångna
Skålar för våra grabbar som klarade sig från tröskeln
Men vi spiller sprit för dom som aldrig klara sig till hösten
Vart en tuggare sen födseln, aldrig nånting på schemat
Ser samma folk vid kiosken diskutera samma tema
O brorsan skaffa körkort en grej jag kommer ihåg
Va att han krocka in i trädet som han vore djungelgeorge
Mitt sommarlov, högsäsong för alla orrar
Som softar runtomkring o ger oss arsle hela sommarn
De nårmal, kjolen kort, nyss hon va miskin
Men när ryktena dom sprids e hon inte lika fin
Men vi följer vår rutin, drömmar om industrin
Sitter fast i samma skit aina jagar vårt urin
BLAND sanningen o lögnerna, nätterna aldrig sömniga
Så mycket dramatik sommartider är oförglömliga
Ibland kan det va soft, annars dagar e det torrt
Shunnar fiskar efter laxingar men allt dom får är torsk
Dom säger sommaren är kort o att det mesta regnar bort
Men det e allt som återstår ifrån mitt motherfucking sommarlov

Alla kvällar vi softa hårt, minnen svåra o komma åt
Allt vi vann o vi torska på, sånt som sker på mitt sommarlov

Mes vacances d'été

Ouais, prépare-toi pour la haute saison
(C'est ton ALX)
Les yeux rouges tout l'été, mais je ne parle pas de pollen.
Manny Chavez... Ouais

Retour aux bancs de l'école, l'été a été chaud
Mon quartier était en feu, beaucoup de temps investi
Ouais, mes vacances d'été ne sont pas comme celles de Gyllene Tider
On noie le passé dans 70 centilitres
Tu connais la routine, mon équipe a beaucoup de temps à perdre
Pas de gaspillage, les Gs deviennent religieux
Beaucoup de choses se sont passées au coin de la rue, j'ai vu le drame escalader
Les loups sur la place marchent la queue entre les jambes
Les bébés s'installent dans la centa, allument des L avec les plus âgés
Ils n'avaient même pas le droit de sortir après 20 heures
Eo, qu'est-ce qui se passe ? Je me demande s'il y a quelque chose de plus cool
Penser que ceux avec qui nous avons grandi allaient grandir pour devenir des tueurs
C'est dommage, mais on avance
Certains ont réussi à s'échapper, donc la moitié a rompu les liens
Mais à part tout ça, je jure que mon été a été adjaib
C'est ce genre de vibe, on occupe le banc avec ma tribu
On vit une vie somptueuse, on fait la fête comme si c'était mon anniversaire
On cueille des fruits interdits, même si on n'est pas censé le faire
Des souvenirs d'Östish, le drame peut arriver soudainement
Mais ce qui reste, c'est mes foutues vacances d'été

Tous les soirs, on se la coule douce, des souvenirs difficiles à retrouver
Tout ce qu'on a gagné et tout ce qu'on a perdu, c'est ce qui se passe pendant mes vacances d'été

Je réfléchis aux nuits qu'on a survécues cet été
Il y a eu beaucoup de scènes, mais ça appartient au passé
On trinque à nos gars qui ont réussi à passer le seuil
Mais on renverse de l'alcool pour ceux qui n'ont pas réussi à atteindre l'automne
J'ai été un fumeur depuis ma naissance, jamais rien au programme
Je vois les mêmes personnes au kiosque discuter du même sujet
Et mon frère a eu son permis de conduire, c'est une chose dont je me souviens
C'est qu'il a percuté un arbre comme s'il était Tarzan
Mes vacances d'été, la haute saison pour tous les orrs
Qui se prélassent un peu partout et nous donnent des coups de pied au cul tout l'été
Elles sont proches, la jupe courte, elle était pauvre il y a peu
Mais quand les rumeurs se répandent, elle n'est plus aussi belle
Mais on suit notre routine, on rêve d'industrie
On est coincés dans la même merde, Aina chasse notre urine
Parmi la vérité et les mensonges, les nuits ne sont jamais endormies
Tant de drame, les vacances d'été sont inoubliables
Parfois, c'est cool, d'autres jours, c'est sec
Les shunners pêchent des saumons, mais tout ce qu'ils attrapent, c'est de la morue
Ils disent que l'été est court et que la plupart des choses sont emportées par la pluie
Mais c'est tout ce qui reste de mes foutues vacances d'été

Tous les soirs, on se la coule douce, des souvenirs difficiles à retrouver
Tout ce qu'on a gagné et tout ce qu'on a perdu, c'est ce qui se passe pendant mes vacances d'été