Luciole - ALambda перевод на английский

Luciole

Je suis un peu paumé là
Je vais attendre la nuit pour pouvoir me repérer
Et je vais attendre ma petite lumière
De toute façon
Quand je suis perdu y a que ça à faire
Il faut suivre la petite lumière

Quand vient la nuit, je suis ma Luciole
Même dans le noir quand on jouait au sous-sol
Je perds jamais le nord, pas besoin de boussole
Je rentre demain pour revoir ma Luciole
Quand vient la nuit, je suis ma Luciole
Même dans le noir quand on jouait au sous-sol
Je perds jamais le nord, pas besoin de boussole
Je rentre demain pour revoir ma Luciole

Elle a les yeux bleus, ma petite lumière
Elle viendra me sauver dans le froid d'hiver
Plus chaude que le feu quand je la vois rire un peu
Je l'entendais encore au fin fond du désert

Jamais elle n'a parlé du noir
Ma Luciole restera fière
Je lui donnerai mes deux yeux pour voir
C'est pour ça que je suis son frère

Je lui ai volé sa douceur
Et elle s'est laissée faire
Pour que mon petit bout de cœur
Ne devienne jamais pierre
Elle guide les malheureux
Pour les sortir du noir
Mais dès que le ciel est bleu
Ils ne savent plus la voir, non

Quand vient la nuit
Tu sais ma Luciole
Souviens-toi du noir
Quand on jouait au sous-sol
Si tu perds le Nord
Pas besoin de boussole
Appelle-moi demain
Si ça va pas Luciole

Plus jamais tu ne parleras du noir
Ma Luciole, tu resteras fière
Je te supplie de prendre mes yeux pour voir
C'est pour ça que je suis ton frère

(Plus jamais tu ne parleras du noir)
(Ma Luciole, tu resteras fière)
(Je te supplie de prendre mes yeux pour voir)
(C'est pour ça que je suis ton frère)

Firefly

I'm a little lost right now
I'll wait for the night to be able to find my way
And I'll wait for my little light
Anyway
When I'm lost, that's all there is to do
You have to follow the little light

When night comes, I am my Firefly
Even in the dark when we used to play in the basement
I never lose my way, I don't need a compass
I'm going home tomorrow to see my Firefly again
When night comes, I am my Firefly
Even in the dark when we used to play in the basement
I never lose my way, I don't need a compass
I'm going home tomorrow to see my Firefly again

She has blue eyes, my little light
She will come and save me in the cold of winter
Warmer than fire when I see her smile even a little
I could still hear her in the depths of the desert

She never spoke of the darkness
My Firefly will remain proud
I would give her my two eyes to see
That's why I'm her brother

I stole her sweetness
And she let me
So that my little heart
Would never turn to stone
She guides the unfortunate
To get them out of the darkness
But as soon as the sky is blue
They can no longer see her, no

When night comes
You know, my Firefly
Remember the darkness
When we used to play in the basement
If you lose your way
You don't need a compass
Call me tomorrow
If you're not okay, Firefly

You will never speak of the darkness again
My Firefly, you will remain proud
I beg you to take my eyes to see
That's why I'm your brother

(You will never speak of the darkness again)
(My Firefly, you will remain proud)
(I beg you to take my eyes to see)
(That's why I'm your brother)