M'ariane - ALambda перевод на немецкий

M'ariane

Au-dessus des nuages
Depuis ma cabine usée
J'ai contemplé ton visage vidant l'essence de ma fusée
Pour un chemin sans retour
C'est dans ton ciel que je veux mourir
Pour que quand se couche le jour
Tu vois toujours mon âme luire

C'est vrai que je suis pas net
Qu'à l'intérieur des canettes
Je rêve de millions de paillettes
D'un monde rempli de planètes
Mais je reste à ma fenêtre
À la lumière de ta beauté
Garde-moi une place dans ta tête
Si un jour tu veux te poser

Près de M'Ariane le temps se courbait
Elle répare les étoiles qui ont du mal à briller
Oh M'Ariane tous ces morceaux cassés
T'empêchent de te poser

Oh M'Ariane
Pas prête à te poser après tout ce qu'ils t'ont causé
Oh M'Ariane
Je te vois t'envoler pour un baiser volé
Oh M'Ariane
Oh M'Ariane

Ne me demande pas la lune
Laisse-moi t'offrir la lumière
Prendre un voyage vers tes yeux
Loin de ces paysages lunaires
Ton regard dévie ma trajectoire
Atemporel est son désastre
Tu me lances des défis dérisoires
À être victime du son des astres

Longtemps que je suis parti en mission
Je sors du confort de la navette
Détaché de la station
Je perds des mains les manettes
Je transformerai les fleurs en métal
Si il te faut de l'or et vite
En tournant autour de ton cœur
Comme un satellite en orbite

Près de M'Ariane le temps se courbait
Elle répare les étoiles qui ont du mal à briller
Oh M'Ariane tous ces morceaux cassés
T'empêchent de te poser

Oh M'Ariane
Pas prête à te poser après tout ce qu'ils t'ont causé
Oh M'Ariane
Je te vois t'envoler pour un baiser volé
Oh M'Ariane
Oh M'Ariane

Oh M'Ariane
Oh M'Ariane

Oh M'Ariane

Meine Ariane

Über den Wolken
Aus meiner abgenutzten Kapsel
Sah ich dein Gesicht, das den Treibstoff meiner Rakete leerte
Für einen Weg ohne Wiederkehr
In deinem Himmel will ich sterben
Damit wenn der Tag sich neigt
Du meine Seele immerzu leuchten siehst

Es stimmt, ich bin nicht rein
Dass ich in Doseninneren
Von Millionen Glitzern träume
Von einer Welt voller Planeten
Doch ich bleibe am Fenster
Im Licht deiner Schönheit
Halt einen Platz frei in deinen Gedanken
Falls du eines Tages landen willst

Nahe meiner Ariane bog sich die Zeit
Sie repariert die Sterne, die Mühe haben zu leuchten
Oh meine Ariane, all diese Bruchstücke
Verhindern deine Landung

Oh meine Ariane
Noch nicht bereit zu landen nach all dem Elend
Oh meine Ariane
Ich sehe dich fliegen für einen gestohlenen Kuss
Oh meine Ariane
Oh meine Ariane

Verlang nicht nach dem Mond von mir
Lass mich dir das Licht schenken
Eine Reise in deine Augen antreten
Fernab dieser Mondlandschaften
Dein Blick biegt meine Bahn ab
Unzeitgemäß ist seine Katastrophe
Du wirfst mir lächerliche Herausforderungen zu
Ein Opfer des Klangs der Sterne zu sein

Lange schon auf Mission entsendet
Verlasse den Komfort der Raumfähre
Losgelöst von der Station
Entgleiten meinen Händen die Hebel
Blumen werde ich zu Metall verwandeln
Wenn du schnell Gold brauchst
Um dein Herz kreisend
Wie ein Satellit im Orbit

Nahe meiner Ariane bog sich die Zeit
Sie repariert die Sterne, die Mühe haben zu leuchten
Oh meine Ariane, all diese Bruchstücke
Verhindern deine Landung

Oh meine Ariane
Noch nicht bereit zu landen nach all dem Elend
Oh meine Ariane
Ich sehe dich fliegen für einen gestohlenen Kuss
Oh meine Ariane
Oh meine Ariane

Oh meine Ariane
Oh meine Ariane

Oh meine Ariane