Petite bombe - ALambda перевод на немецкий

Petite bombe

(Ouuuuuuhouuuuuuuu)
(Life is beautiful today, isn't it?)
(I love my life)
(Ouuuuuuuuh)

Petite Bombe
Dans mes entrailles
S'est glissée dans mes failles
Donc à chaque fois que je baille
Elle s'échappe un peu par mes yeux
Me parler quand elle détonne
C'est vrai que ça étonne
Mais va savoir par quel bail
Je dois hurler pour aller mieux
Petite bombe fait des nœuds
Tout ce qui est dur à digérer
Pour petite bombe c'est de la bouffe
J'en parle pas à mes parents
Par peur qu'ils me prennent pour un ouf
Petite bombe
Elle n'est pas douce
Petite bombe
Me met la frousse
Petite bombe
Paraît jalouse
Quand c'est les nuits
Qu'elle repousse

Petite bombe
Petite bombe
Petite bombe
Petite bombe
Je voulais crier à l'aide
Mais aucun mot ne sortait de ma bouche
(Mais aucun mot ne sortait de ma bouche)
Je suis un gamin heureux
Mais je passe plusieurs heures sous la douche
(Mais je passe plusieurs heures sous la douche)
Petite bombe
Petite bombe
Petite bombe
Petite bombe

(Life is beautiful today)
(I love my life!)
(Ouuuuuuuuh)

Petite bombe en ce moment gâche ma vie
(Gâche ma vie)
Petite bombe pire que les ombres, pire que la pluie
(Bien pire que la pluie)
Petite bombe, dès le matin, me déchire le bide
(Me déchire le bide, pourtant)
Petite bombe quand t'es pas là je ressens le vide
(Je ressens le vide sans toi)
Qui suis-je si je n'ai plus ma bombe dans le bide
Bombe dans le bide?
Qui suis-je si je n'ai plus ma bombe dans le bide
Bombe dans le bide?

Qui suis-je si je n'ai plus ma bombe dans le bide
Bombe dans le bide?
Qui suis-je si je n'ai plus ma bombe dans le bide
Bombe dans le bide?
Je voulais crier à l'aide
Mais aucun mot ne sortait de ma bouche
(Mais aucun mot ne sortait de ma bouche)
Je suis un gamin heureux
Mais je passe plusieurs heures sous la douche
(Mais je passe plusieurs heures sous la douche)
Petite bombe
Petite bombe
Petite bombe
Petite bombe
(I love my life!)
(Ouuuuuuuuh)
(Petite bombe)

Kleine Bombe

(Ouuuuuuhouuuuuuuu)
(Das Leben ist heute schön, nicht wahr?)
(Ich liebe mein Leben)
(Ouuuuuuuuh)

Kleine Bombe
In meinem Inneren
Hat sich in meine Risse geschlichen
Also bei jedem meiner Gähnen
Entweicht sie durch meine Augen
Mit mir sprechen, wenn sie explodiert
Stimmt, das irritiert mich
Doch welche Verpflichtung mag
Mich schreiend befreien?
Kleine Bombe macht Knoten
Alles schwer Verdauliche
Ist für sie nur Nahrung
Ich erzähl's meinen Eltern nicht
Angst, sie hielten mich für verrückt
Kleine Bombe
Sie ist nicht sanft
Kleine Bombe
Schüchtert mich ein
Kleine Bombe
Wirkt eifersüchtig
Wenn die Nächte
Sie verschiebt

Kleine Bombe
Kleine Bombe
Kleine Bombe
Kleine Bombe
Ich wollte um Hilfe schreien
Doch kein Wort kam aus meinem Mund
(Doch kein Wort kam aus meinem Mund)
Ich bin ein glücklicher Junge
Doch ich steh stundenlang unter der Dusche
(Doch ich steh stundenlang unter der Dusche)
Kleine Bombe
Kleine Bombe
Kleine Bombe
Kleine Bombe

(Das Leben ist heute schön)
(Ich liebe mein Leben!)
(Ouuuuuuuuh)

Kleine Bombe zerstört gerade mein Leben
(Zerstört mein Leben)
Kleine Bombe schlimmer als Schatten, schlimmer als Regen
(Viel schlimmer als Regen)
Kleine Bombe reißt mir morgens schon den Bauch auf
(Reißt mir den Bauch auf, doch)
Kleine Bombe, ohne dich fühle ich Leere
(Ich fühle Leere ohne dich)
Wer bin ich ohne die Bombe im Bauch
Bombe im Bauch?
Wer bin ich ohne die Bombe im Bauch
Bombe im Bauch?

Wer bin ich ohne die Bombe im Bauch
Bombe im Bauch?
Wer bin ich ohne die Bombe im Bauch
Bombe im Bauch?
Ich wollte um Hilfe schreien
Doch kein Wort kam aus meinem Mund
(Doch kein Wort kam aus meinem Mund)
Ich bin ein glücklicher Junge
Doch ich steh stundenlang unter der Dusche
(Doch ich steh stundenlang unter der Dusche)
Kleine Bombe
Kleine Bombe
Kleine Bombe
Kleine Bombe
(Ich liebe mein Leben!)
(Ouuuuuuuuh)
(Kleine Bombe)