Mon pays - AM La Scampia перевод на английский

Mon pays

Noxious
Adieu, adieu

Tous les jours, il m'disait, le souvenir, j'y pense
J'ai dû faire moi-même mon deuil, tout ça dans l'silence
J'ne pensais pas autant faire durer cette absence
Te quitter pour toujours après cette dernière danse
A-adieu mon pays, j'voulais pas du destin qu'ils m'avaient prédit
Ya weldi, n'oublie pas ton pays
Mon père m'a dit qu'on a souffert, oui
A-adieu mon pays

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une évidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Je m'en vais
J'ai dû tenter ma chance, à nous deux, on reviendra de France
Juste un peu d'patience, des tas, tas, tas d'cadeaux à l'avance
J'hésitais un peu d'aller vers ceux qu'on traitait d'méchants
Mais vous savez qu'j'peux pas quitter celui que j'aime tant
Adieu mon pays, adieu mes amis et mes frères
Adieu à mes sœurs, oui, j'vous aime à vie, prenez soin
De baba, dites-lui que j'pars pas pour longtemps, non, non, non
Non, hbiba, je n'pensais pas t'revoir dans un drap blanc

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une évidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une evidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une evidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

My Land

Noxious
Farewell, farewell

Every day, he would tell me, the memory, I think of it
I had to go through my mourning myself, all in silence
I didn't think I would make this absence last so long
Leave you forever after this last dance
A-adieu my land, I didn't want the fate that they had predicted for me
Ya weldi, don't forget your land
My father told me that we had suffered, yes
A-adieu my land

Farewell my land, I only want one last dance
You and I, to end up here, it is obvious
And our sorrows will have their new chance tomorrow
Finally, this is what we say to each other, farewell my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land

I'm leaving
I had to try my luck, together, we will come back from France
Just a little patience, lots and lots of presents in advance
I was a bit hesitant to go towards those we called wicked
But you know that I can't leave the one I love so much
Farewell my land, farewell my friends and my brothers
Farewell to my sisters, yes, I love you forever, take care
Of baba, tell him that I'm not leaving for long, no, no, no
No, hbiba, I didn't think I would see you again in a white sheet

Farewell my land, I only want one last dance
You and I, to end up here, it is obvious
And our sorrows will have their new chance tomorrow
Finally, this is what we say to each other, farewell my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land

Farewell my land, I only want one last dance
You and I, to end up here, it is evidence
And our sorrows will have their new chance tomorrow
Finally, this is what we say to each other, farewell my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land

Farewell my land, I only want one last dance
You and I, to end up here, it is evidence
And our sorrows will have their new chance tomorrow
Finally, this is what we say to each other, farewell my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu my land