Текст и перевод песни AM La Scampia - Mon pays

Mon pays

Noxious
Adieu, adieu

Tous les jours, il m'disait, le souvenir, j'y pense
J'ai dû faire moi-même mon deuil, tout ça dans l'silence
J'ne pensais pas autant faire durer cette absence
Te quitter pour toujours après cette dernière danse
A-adieu mon pays, j'voulais pas du destin qu'ils m'avaient prédit
Ya weldi, n'oublie pas ton pays
Mon père m'a dit qu'on a souffert, oui
A-adieu mon pays

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une évidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Je m'en vais
J'ai dû tenter ma chance, à nous deux, on reviendra de France
Juste un peu d'patience, des tas, tas, tas d'cadeaux à l'avance
J'hésitais un peu d'aller vers ceux qu'on traitait d'méchants
Mais vous savez qu'j'peux pas quitter celui que j'aime tant
Adieu mon pays, adieu mes amis et mes frères
Adieu à mes sœurs, oui, j'vous aime à vie, prenez soin
De baba, dites-lui que j'pars pas pour longtemps, non, non, non
Non, hbiba, je n'pensais pas t'revoir dans un drap blanc

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une évidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une evidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Adieu mon pays, je veux juste une dernière danse
Toi et moi, finir ici, c'est une evidence
Et nos souffrances auront demain leur nouvelle chance
Enfin, c'est ce qu'on se dit, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays
Ya weldi, khellini nwelli, adieu, adieu mon pays

Моя страна

Вредный
Прощай, прощай

Каждый день, он мне говорил, воспоминание, я думаю о нем
Мне пришлось самому пройти через горе, всё это в тишине
Я не думал, что так долго буду переживать эту разлуку
Покинуть тебя навсегда после этого последнего танца
П-прощай, моя страна, я не хотел той судьбы, что мне предсказали
Мой сынок, не забывай свою страну
Мой отец говорил, что мы страдали, да
П-прощай, моя страна

Прощай, моя страна, я хочу лишь последний танец
Ты и я, закончить здесь — это очевидно
И наши страдания завтра получат свой новый шанс
По крайней мере, мы так себе говорим, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна

Я ухожу
Мне пришлось попытать счастья, мы оба вернемся из Франции
Всего лишь немного терпения, кучи, кучи, кучи подарков заранее
Я немного сомневался, идти ли к тем, кого считали злыми
Но ты знаешь, что я не могу покинуть ту, которую так люблю
Прощай, моя страна, прощайте, мои друзья и братья
Прощайте, мои сестры, да, я люблю вас вечно, позаботьтесь
О папе, скажите ему, что я уезжаю ненадолго, нет, нет, нет
Нет, любимая, я не думал увидеть тебя в белом саване

Прощай, моя страна, я хочу лишь последний танец
Ты и я, закончить здесь — это очевидно
И наши страдания завтра получат свой новый шанс
По крайней мере, мы так себе говорим, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна

Прощай, моя страна, я хочу лишь последний танец
Ты и я, закончить здесь — это очевидно
И наши страдания завтра получат свой новый шанс
По крайней мере, мы так себе говорим, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна

Прощай, моя страна, я хочу лишь последний танец
Ты и я, закончить здесь — это очевидно
И наши страдания завтра получат свой новый шанс
По крайней мере, мы так себе говорим, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна
Сынок, позволь мне вернуться, прощай, прощай, моя страна