AM La Scampia - Ninetta - перевод текста песни на английский

Paire de Gucci, lunettes dita

Gucci pair, Dita glasses

En marche arrière dans la vitrine, fratello

Reverse in the window, brother

Arrivederci, ciao felicita

Goodbye, ciao happiness

J'te confierais les clés du carte de mes mano (et ne joue pas les XXX)

I'd give you the keys to my guys' map (and don't play dumb)

Et au coin de la rime ils auront le

And at the corner of the rhyme, they'll have the

Poignet ferme pour t'rendre la monnaie d'ta pièce

Firm wrist to give you your change

C'est ça la triste vie à Marseille (Ninetta pronto)

This is the sad life in Marseille (Ninetta pronto)

Y'a les keufs à mon dos

I got the cops on my back

Et des potos qui voudraient qu'j'tombe fin bajo

And friends who'd like to see me fall low

Oh manacha la boco, comme José Aldo

Oh, shut your mouth, like José Aldo

Pour embrasser l'tapis avant qu'on n's'assoit (Oh plah plah plao)

To kiss the ground before we sit down (Oh plah plah plao)

Brasil, Brasil pour bientôt le dio

Brazil, Brazil for the god soon

Benna bianca, con Fabrizio

White Benna, with Fabrizio

Poto m'déçoit pas juste pour tirer un p'tit coup, Bla bla blah

Bro, don't disappoint me just to get a little shot, Bla bla blah

C'est ça le coût d'nos vies

This is the cost of our lives

Le puška ou la perceuse

The puška or the drill

Allez fait le profit

Go ahead and make a profit

Avant qu'ça fasse plah plah plah

Before it goes plah plah plah

Plah plah plah plah plah

Plah plah plah plah plao

Ninetta pronto

J'perds la tête Ninetta pronto

I'm losing my mind Ninetta pronto

Plah plah plah plah plah

Plah plah plah plah plao

Ninetta pronto

Ils m'en veulent Ninetta pronto

They're after me Ninetta pronto

Allez pronto, allez pronto

Come on pronto, come on pronto

Tu n'me réponds plus mia pronto

You don't answer me anymore mia pronto

Mia pronto, mia pronto

Où est mon glock mia pronto?

Where's my glock mia pronto?

XXX

Dans les recoins d'la France aux alentours de midnight

In the corners of France around midnight

On a tous grandi au milieu des serveuses

We all grew up surrounded by waitresses

Des embrouilles de bar déclenchées au fond par une p'tite frappe

Bar fights started in the back by a little punk

Yeah bon día

Yeah, good morning

Elle connaît tout de moi, mon nom,

She knows everything about me, my name,

Ma vie, la plaque d'une auto q'j'ai vendue

My life, the license plate of a car I sold

Elle veut s'frotter à pire qu'elle,

She wants to rub shoulders with someone worse than her,

Pour moi elle ira missionner au parlu

For me, she'll go on a mission to the visiting room

Prah prah prah pam

Fais livraison minimum pour six kilogrammes

Deliver at least six kilograms

Sur la tête de fils dep' que c'est la même q'ta dame

On my son's head as long as it's the same as your lady

Tu guettes le boule à ma timp' quand elle s'lève de table

You watch the ball at my time when she gets up from the table

Après tu veux l'respect

After you want respect

Tu vas finir XXX

You're gonna end up XXX

La monnaie c'est pas tout, c'est pas les couilles qu'on s'paie

Money isn't everything, it's not balls that we pay for

De la part de mes reufrés

From my brothers

J'avoue c'est nos vies que l'on fume

I admit it's our lives we're smoking

Un soir devant le bloc j'ai fini par embrasser verde

One night in front of the building I ended up kissing green

Et c'est pour la même qu'ici-bas ça fait plah plah plah

And it's for the same reason that down here it goes plah plah plah

Plah plah plah plah plah

Plah plah plah plah plao

Ninetta pronto

J'perds la tête Ninetta pronto

I'm losing my mind Ninetta pronto

Plah plah plah plah plah

Plah plah plah plah plao

Ninetta pronto

Ils m'en veulent Ninetta pronto

They're after me Ninetta pronto

Allez pronto, allez pronto

Come on pronto, come on pronto

Tu n'me réponds plus mia pronto

You don't answer me anymore mia pronto

Mia pronto, mia pronto

Où est mon glock mia pronto?

Where's my glock mia pronto?

Solo face à ces gringos, personne ne te dira je t'aide (yele)

Alone facing these gringos, no one will tell you I'll help you (yele)

Tes poches étaient vides c'est q'c'était la bonne

Your pockets were empty, it was the right thing to do

Si elle t'avait dit je t'aime (non, non)

If she had told you I love you (no, no)

Maintenant il te reste que la verde (plah plah pla-pla-plao)

Now all you have left is the green (plah plah pla-pla-plao)

Allez fumo la verde

Come on, smoke the green

Marseille, Paname, Lyon fumo la verde (plah plah pla-pla-plao)

Marseille, Paname, Lyon smoke the green (plah plah pla-pla-plao)

Allez fumo la verde

Come on, smoke the green

Milano, Genova, Naples fumo la verde (plah plah pla-pla-plao)

Milan, Genoa, Naples smoke the green (plah plah pla-pla-plao)

Allez fumo la verde

Come on, smoke the green

Mes DZ, mes tuensa casa fument la verde (plah plah pla-pla-plao)

My DZ, my tuensa casa smoke the green (plah plah pla-pla-plao)

Allez fumo la verde

Come on, smoke the green

Plata plata plata o plomo

Silver silver silver or lead

Plah plah plah plah plah

Plah plah plah plah plao

Ninetta pronto

J'perds la tête Ninetta pronto

I'm losing my mind Ninetta pronto

Plah plah plah plah plah

Plah plah plah plah plao

Ninetta pronto

Ils m'en veulent Ninetta pronto

They're after me Ninetta pronto

Allez pronto, allez pronto

Come on pronto, come on pronto

Tu n'me réponds plus mia pronto

You don't answer me anymore mia pronto

Mia pronto, mia pronto

Où est mon glock mia pronto?

Where's my glock mia pronto?

AM La Scampia - Ninetta

Текст и перевод песни AM La Scampia - Ninetta

Альбом