Текст и перевод песни amà - Quem Ama Sempre Entende

Quem Ama Sempre Entende

Se não quer nada do que é meu
Por você posso começar do zero
Se quer alguém que não sou eu
Me reinvento, me recrio e viro o cara certo
Se você não gosta do meu carro
Meu perfume, meu sapato
Meus amigos, meu trabalho
Eu posso mudar
Posso não ser o melhor em tudo
Mas pra viver no seu mundo
Eu posso ser quem você precisar
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende
(Ô moda xonada!)
Se você não gosta do meu carro
Meu perfume, meu sapato
Meus amigos, meu trabalho
Eu posso mudar
Posso não ser o melhor em tudo
Mas pra viver no seu mundo
Eu posso ser quem você precisar
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende
E se eu fosse esse alguém quase perfeito
Será que a vida estaria do mesmo jeito?
Ou mudaria totalmente seus conceitos e me amaria
Quem sabe um dia você pense diferente
Enxergue todo esse amor na sua frente
E saiba que eu não mudaria nada, nada em você
Quem ama sempre entende
Quem ama sempre entende.

Кто любит, всегда поймет

Если тебе не нужно ничего, что у меня есть,
Ради тебя я могу начать с нуля.
Если тебе нужен кто-то, кем я не являюсь,
Я переделаю себя, перекрою себя и стану тем самым.
Если тебе не нравится моя машина,
Мой парфюм, моя обувь,
Мои друзья, моя работа,
Я могу измениться.
Может, я не лучший во всем,
Но чтобы жить в твоем мире,
Я могу стать тем, кто тебе нужен.
А если бы я был этим почти идеальным кем-то,
Была бы жизнь такой же, как сейчас?
Или ты бы полностью изменила свои представления и полюбила меня?
Кто знает, может быть, однажды ты подумаешь иначе,
Увидишь всю эту любовь перед собой
И поймешь, что я бы не изменил в тебе ничего, совсем ничего.
Кто любит, всегда поймет.
(О, влюбленная песня!)
Если тебе не нравится моя машина,
Мой парфюм, моя обувь,
Мои друзья, моя работа,
Я могу измениться.
Может, я не лучший во всем,
Но чтобы жить в твоем мире,
Я могу стать тем, кто тебе нужен.
А если бы я был этим почти идеальным кем-то,
Была бы жизнь такой же, как сейчас?
Или ты бы полностью изменила свои представления и полюбила меня?
Кто знает, может быть, однажды ты подумаешь иначе,
Увидишь всю эту любовь перед собой
И поймешь, что я бы не изменил в тебе ничего, совсем ничего.
Кто любит, всегда поймет.
А если бы я был этим почти идеальным кем-то,
Была бы жизнь такой же, как сейчас?
Или ты бы полностью изменила свои представления и полюбила меня?
Кто знает, может быть, однажды ты подумаешь иначе,
Увидишь всю эту любовь перед собой
И поймешь, что я бы не изменил в тебе ничего, совсем ничего.
Кто любит, всегда поймет.
Кто любит, всегда поймет.