Jugoslavija - Amadeus перевод на русский

Jugoslavija

Još te ima u meni, da li sam ja u tebi?
Ko to zna?
Dok ja budan još sanjam tvoje oči u boji
Jadrana
Naša je velika ljubav kô Rusija bila
Jaka i lepa kô stara Jugoslavija (Yeah)

Sarajevo, Zagreb, nespavani Beograd
Nismo više zajedno, sad priča ceo grad
Od Vardara pa do Tri glava, nek znaju svi
Ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

Tvoja ramena gola vrede kao milion rubalja
Dok ja jurim po gradu punom opasnih noćnih vukova
Bogovi mole se tebi, ti sve si im bila
Dušu si imala kao Makedonija (Yeah)

Sarajevo, Zagreb, nespavani Beograd
Nismo više zajedno, sad priča ceo grad
Od Vardara pa do Tri glava, nek znaju svi
Ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o

Sarajevo, Zagreb, nespavani Beograd
Nismo više zajedno, sad priča ceo grad
Od Vardara pa do Tri glava, nek znaju svi
Ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

Ma, ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

Югославия

Ещё ты есть в моей душе, а я в твоей?
Кто же знает?
Пока я бодрствую, всё ещё мечтаю о твоих глазах цвета
Адриатического моря.
Наша любовь была велика, как была великой Россия.
Сильна и прекрасна, как старая Югославия (Да).

Сараево, Загреб, не спящий Белград.
Мы больше не вместе, теперь об этом говорит весь город.
От Вардара до Три Главы, пусть все знают.
Мне всё равно, до Косово, с кем ты теперь?

Твои обнажённые плечи стоят миллион рублей.
А я гоняю по городу, полному опасных ночных волков.
Боги молятся тебе, ты была для них всем.
У тебя была душа, как у Македонии (Да).

Сараево, Загреб, не спящий Белград.
Мы больше не вместе, теперь об этом говорит весь город.
От Вардара до Три Главы, пусть все знают.
Мне всё равно, до Косово, с кем ты теперь?

О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о

Сараево, Загреб, не спящий Белград.
Мы больше не вместе, теперь об этом говорит весь город.
От Вардара до Три Главы, пусть все знают.
Мне всё равно, до Косово, с кем ты теперь?

Да, мне всё равно, до Косово, с кем ты теперь?