Nije Sve Jedno - Amadeus перевод на русский

Nije Sve Jedno

Ti i ja u istom gradu rođeni
Pod istom zvezdom
Loš znak, opet sam sanjao da rušimo to naše gnezdo

Gradom kruže priče da me varaš
Nekog tamo imaš ti
A ja im kažem, na istoj adresi živećemo ljubavi

Nije svejedno kad ti ljubav kradu
Kad nekog voliš u dalekom gradu
Ja te još sanjam u Beogradu
Nije svejedno, pazi koga sanjaš
Sa kim se budiš, i sa kime spavaš
Ja ću ti doći kad se ne nadaš

Ti u jednom gradu, ja u drugom sam
I noći bele, loš znak
Jer pada mrak a kilometri me od tebe dele

Gradom kruže priče da me varaš
Nekog tamo imaš ti
A ja im kažem, na istoj adresi živećemo, ljubavi

Nije svejedno kad ti ljubav kradu
Kad nekog voliš u dalekom gradu
Ja te još sanjam u Beogradu
Nije svejedno, pazi koga sanjaš
Sa kim se budiš, i sa kime spavaš
Ja ću ti doći kad se ne nadaš

Ja te još sanjam, u Beogradu

Nije svejedno, pazi koga sanjaš
Sa kim se budiš, i sa kime spavaš
Ja ću ti doći kad se ne nadaš

Не всё равно

Ты и я в одном городе родились
Под одной звездой
Плохой знак, мне опять снилось, что мы рушим наше гнездо

По городу ходят слухи, что ты мне изменяешь
Кого-то там у тебя есть
А я им говорю, по одному адресу будем жить, любовь моя

Не всё равно, когда у тебя крадут любовь
Когда кого-то любишь в далёком городе
Я тебя всё ещё вижу во сне в Белграде
Не всё равно, смотри, кого видишь во сне
С кем просыпаешься и с кем спишь
Я к тебе приеду, когда ты не будешь ждать

Ты в одном городе, я в другом
И ночи белые, плохой знак
Потому что наступает ночь, а километры разделяют меня от тебя

По городу ходят слухи, что ты мне изменяешь
Кого-то там у тебя есть
А я им говорю, по одному адресу будем жить, любовь моя

Не всё равно, когда у тебя крадут любовь
Когда кого-то любишь в далёком городе
Я тебя всё ещё вижу во сне в Белграде
Не всё равно, смотри, кого видишь во сне
С кем просыпаешься и с кем спишь
Я к тебе приеду, когда ты не будешь ждать

Я тебя всё ещё вижу во сне в Белграде

Не всё равно, смотри, кого видишь во сне
С кем просыпаешься и с кем спишь
Я к тебе приеду, когда ты не будешь ждать