VEAF - AMAL перевод на русский

VEAF

er det ikke sjovt
jeg tjener mere end fucking lærerne på skolen
er det ikke sjovt
deres månedsløn er ligeså værd som mine sko

er det ikke sjovt
de sad & grinte mens jeg rappede ind i bilen
næste gang lad være med at sige
hvad jeg kan & ikke kan blive

for hvem griner nu min bror
du bor stadig hvor du bor
& du laver det samme imorgen som dengang vi sad i gården

jeg savner asso amin
fri min fætter derinde
hele familiens hjerte knuste
da vi så dig forsvinde

savner dem jeg kaldte brødre dem der blev til røvere
dem der blev til gruppos da de hængte med nogen rødder

dem der blev patron indtil gud han viste dem nåde
hele blokkens fremtid indtil tiden den var gået

mi casa esu casa men hva så når huset braser
hva grunden til at lave mig brødre når alle omkring mig de kradser

den dag jeg skal dø
hvem vil græde mig en sø
hvem vil huske jeg ændrede danmark ved at gøre et forsøg

hvem vil huske på dengang
da de knækkede mine arme
& den største smerte af alt var at se min mama hun græd

se hvad de gjorde ved din søn
gud lad mig slå dem ihjel
de spild af luft
lad mig dræbe istedet for sætte dem i cellen

jeg ville ikke gå fra dem jeg elskede men der ting der slog til
der gjorde mit liv så svært jeg ikke kunne gøre de ting som jeg ville

jeg savner abdi
savner sami
savner khaled
også alaadin

uden de mennesker i mit liv bror tror du ikke jeg følte mig fattig

for jeg ser brødre der løber fra mig
jeg så ting som der ikke måtte ske
ville ikke have du skulle miste dine parra
men det blev ik kun mit problem

hele mit liv vendte sig kun for mulah
har set ting som jeg ik burde se
der var engang vi var oulad el 7houma
men nu føles jeg som en zombie

kan du huske dengang jeg ikke kunne spise for gaflen var for tung
& du hjalp mig i mine bukser da mine hænder gjorde for ondt

du min bror var har man brødre for hvis ikke vi hjalp hinanden
hvis man bad ham om at være 100 ville han altid være halvanden

det den der type der ville gå længder
bare så længe vi alle kunne smile
& hvis du har ikke har af dine egne bror så kom & tag fra mine

jeg vil aldrig qaser mere min bror
hvad der er mit må godt være dit
& selvom alt det lød så godt habub ville vi alle gå hver til sit

for der kom så mange problemer som min skuldrer ikke kunne bære
& jeg ville lyve hvis ikke jeg følte hele mit liv det blev værre

prøv du gå med folk du føler ikke vil kende til din værd

efter det så prøv forstå mig nu jeg er som jeg er

for jeg ser brødre der løber fra mig
jeg så ting som der ikke måtte ske
ville ikke have du skulle miste dine parra
men det blev ik kun mit problem

hele mit liv vendte sig kun for mulah
har set ting som jeg ik burde se
der var engang vi var oulad el 7houma
men nu føles jeg som en zombie

VEAF

разве не смешно
я зарабатываю больше, чем чертовы учителя в школе
разве не смешно
их месячная зарплата стоит как мои туфли

разве не смешно
они сидели и смеялись, пока я читал рэп в машине
в следующий раз не смей говорить
кем я могу и не могу стать

потому что кто смеется теперь, брат мой
ты все еще живешь там, где живешь
и завтра ты будешь делать то же самое, что и тогда, когда мы сидели во дворе

я скучаю по Ассо Амину
вызволи моего кузена оттуда
сердце всей семьи разбилось
когда мы увидели, как ты исчезаешь

скучаю по тем, кого называл братьями, по тем, кто стал грабителем
по тем, кто стал в группировке, когда связался с теми корнями

по тем, кто стал патроном, пока Бог не явил им милость
все будущее нашего блока, пока время не ушло

mi casa es su casa, но что, когда дом горит
какой смысл создавать мне братьев, когда все вокруг меня дохнут

в тот день, когда я умру
кто прольет по мне море слез
кто вспомнит, что я изменил Данию, пытаясь

кто вспомнит то время
когда они сломали мне руки
и самой большой болью было видеть, как плачет моя мама

посмотри, что они сделали с твоим сыном
Боже, позволь мне убить их
они - пустая трата воздуха
позволь мне убить вместо того, чтобы сажать их в камеру

я не хотел уходить от тех, кого люблю, но были вещи, что ударяли
что делали мою жизнь такой трудной, я не мог делать то, что хотел

я скучаю по Абди
скучаю по Сами
скучаю по Халеду
и по Алаадину

без этих людей в моей жизни, брат, ты не думаешь, я чувствовал себя бедным

потому что я вижу братьев, бегущих от меня
я видел вещи, которым не должно было случиться
не хотел, чтобы ты терял свои деньги
но это стало не только моей проблемой

вся моя жизнь перевернулась лишь ради бабла
видел то, чего мне не следовало видеть
было время, мы были oulad el 7houma
но теперь я чувствую себя зомби

помнишь, когда я не мог есть, потому что вилка была слишком тяжела
и ты помогал мне с штанами, когда мои руки слишком болели

ты мой брат, но для чего братья, если мы не помогаем друг другу
если попросишь его быть на все сто, он всегда будет на полтора

это тот тип, что готов пройти лишнюю милю
лишь бы мы все могли улыбаться
и если у тебя нет своих братьев, брат, приходи и бери от моих

я больше никогда не буду qaser, мой брат
что мое, пусть будет и твоим
и хоть все звучало так хорошо, habub, мы все разойдемся каждый своим путем

потому что пришло так много проблем, что мои плечи не выдержали
и я солгал бы, если бы не чувствовал, что вся моя жизнь становится хуже

попробуй ходить с людьми, которые, как ты чувствуешь, не знают твоей цены

после этого попробуй понять меня теперь, почему я такой, какой есть

потому что я вижу братьев, бегущих от меня
я видел вещи, которым не должно было случиться
не хотел, чтобы ты терял свои деньги
но это стало не только моей проблемой

вся моя жизнь перевернулась лишь ради бабла
видел то, чего мне не следовало видеть
было время, мы были oulad el 7houma
но теперь я чувствую себя зомби