Текст и перевод песни AMATSUKI - Present

Present

ははようの声で目を覚ましたなら
夢の続きを思い返すように
サイコロを転がしてみたって
幸せの答えはわかんないね
ありふれた言葉だけれど
キミは喜んでくれるのかな？
白馬の王子様ではないけれど
ヒロインは絶対キミだから
はキミに贈るプレゼント
鐘の鳴る音で夢に落ちて
どうか今日はいちばんしあわせでいて
ただそれだけで
明日もキミを好きでいる
ifの話を Re: Re: も繰り返して
夢の続きを夢見ているように
世界地図を広げてみたって
幸せの在り処はわかんないね
ありふれた言葉だけれど
キミは喜んでくれるのかな？
離さないよ 握ったこの手の先は
いつまでも絶対キミだから
はじめよう キミの為のパレード
ほら きっとすぐに笑顔になる
どうか今日はいちばんワガママでいて
ただそれだけで
ねぇ どうしてキミが笑うたび
こんなにもココロが暖かくなるんだろう
答え合わせはいらないよ
これからも君のそばでずっと
これはミに贈るプレゼント
鐘の鳴る音で夢に落ちて
どうか今日はいちばんしあわせでいて
ただそれだけで
僕からキミに贈るプレゼント
ほら きっとすぐに笑顔になる
生まれてきてくれて本当にありがとう
ただそれだけで
明日もキミを好きでいる
だからゆっくりおやすみLaLaLaLaLaLa... LaLaLaa... LaLaLaLaLa

Present

If I wake up to the sound of your "good morning"
Like recalling the continuation of a dream
Even if I roll the dice
I can't find the answer to happiness
These are common words, but
Would you be happy to hear them?
I may not be a prince on a white horse, but
You're definitely my heroine
This is a present for you
As the bells chime, you drift off to sleep
I hope you're the happiest you can be today
Just that alone
Makes me love you more tomorrow
Repeating the "what ifs" again and again
Like dreaming the continuation of a dream
Even if I spread out a world map
I can't find where happiness lies
These are common words, but
Would you be happy to hear them?
I won't let go of this hand I'm holding
Because you'll always be mine
Let's start a parade just for you
Look, I'm sure you'll smile soon
I hope you're the most selfish you can be today
Just that alone
Hey, why is it that every time you smile
My heart feels so warm?
I don't need the answers
I'll always be by your side, forever
This is a present for you
As the bells chime, you drift off to sleep
I hope you're the happiest you can be today
Just that alone
This is a present from me to you
Look, I'm sure you'll smile soon
Thank you so much for being born
Just that alone
Makes me love you more tomorrow
So, sleep tight LaLaLaLaLaLa... LaLaLaa... LaLaLaLaLa