ははようの声で目を覚ましたなら
Si
je
me
réveille
au
son
de
ta
voix
le
matin
夢の続きを思い返すように
Comme
si
je
me
remémorais
la
suite
d'un
rêve
サイコロを転がしてみたって
Même
si
je
lance
les
dés
幸せの答えはわかんないね
Je
ne
connais
pas
la
réponse
au
bonheur
ありふれた言葉だけれど
Ce
ne
sont
que
des
mots
simples
キミは喜んでくれるのかな？
Mais
est-ce
que
tu
seras
heureuse
?
白馬の王子様ではないけれど
Je
ne
suis
pas
un
prince
charmant
sur
un
cheval
blanc
ヒロインは絶対キミだから
Mais
tu
es
sans
aucun
doute
mon
héroïne
はキミに贈るプレゼント
C'est
un
cadeau
pour
toi
鐘の鳴る音で夢に落ちて
Au
son
des
cloches,
je
tombe
dans
un
rêve
どうか今日はいちばんしあわせでいて
Sois
la
plus
heureuse
aujourd'hui,
je
t'en
prie
ただそれだけで
Juste
pour
ça
明日もキミを好きでいる
Je
t'aimerai
encore
demain
ifの話を
Re:
Re:
も繰り返して
Si
je
répète
encore
et
encore
l'histoire
du
"si"
夢の続きを夢見ているように
Comme
si
je
rêvais
la
suite
d'un
rêve
世界地図を広げてみたって
Même
si
je
déplie
la
carte
du
monde
幸せの在り処はわかんないね
Je
ne
sais
pas
où
se
trouve
le
bonheur
ありふれた言葉だけれど
Ce
ne
sont
que
des
mots
simples
キミは喜んでくれるのかな？
Mais
est-ce
que
tu
seras
heureuse
?
離さないよ
握ったこの手の先は
Je
ne
lâcherai
pas
cette
main
que
je
tiens
いつまでも絶対キミだから
Car
tu
seras
toujours
la
seule
pour
moi
はじめよう
キミの為のパレード
Commençons
la
parade
pour
toi
ほら
きっとすぐに笑顔になる
Regarde,
tu
vas
sûrement
sourire
tout
de
suite
どうか今日はいちばんワガママでいて
Sois
la
plus
capricieuse
aujourd'hui,
je
t'en
prie
ただそれだけで
Juste
pour
ça
ねぇ
どうしてキミが笑うたび
Dis-moi,
pourquoi
chaque
fois
que
tu
souris
こんなにもココロが暖かくなるんだろう
Mon
cœur
se
réchauffe-t-il
autant
?
答え合わせはいらないよ
Je
n'ai
pas
besoin
de
réponse
これからも君のそばでずっと
Je
resterai
toujours
à
tes
côtés
これはミに贈るプレゼント
Ceci
est
un
cadeau
pour
toi
鐘の鳴る音で夢に落ちて
Au
son
des
cloches,
je
tombe
dans
un
rêve
どうか今日はいちばんしあわせでいて
Sois
la
plus
heureuse
aujourd'hui,
je
t'en
prie
ただそれだけで
Juste
pour
ça
僕からキミに贈るプレゼント
C'est
un
cadeau
que
je
t'offre
ほら
きっとすぐに笑顔になる
Regarde,
tu
vas
sûrement
sourire
tout
de
suite
生まれてきてくれて本当にありがとう
Merci
d'être
née
ただそれだけで
Juste
pour
ça
明日もキミを好きでいる
Je
t'aimerai
encore
demain
だからゆっくりおやすみLaLaLaLaLaLa...
LaLaLaa...
LaLaLaLaLa
Alors
dors
bien
LaLaLaLaLaLa...
LaLaLaa...
LaLaLaLaLa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.