this night - AMATSUKI перевод на немецкий

this night

途切れ途切れ足音が迫る
離れ離れあの笑顔は無い

暗闇 影潜め消す物音
血痕で彩ったウエストコート
別行動 見つかればイエスもノーも言わさず
ホラスケープゴート(R.I.P.)

謎は一癖二癖集ひとくせふたくせあつまりゃ分かってる
その心の臟を託せ(メーデー･メーデー)
この場所こそ我らの理想郷であり
遊戯する為のフィードロットじゃない

Seeker I'm here, catch me if you can
みっつ数えたら
Seeker I'm here, catch me if you can
烏が鳴いたら
Seeker I'm here, catch me if you can
鼓動は鳴り止まない
Seeker I'm here,...
夢じゃない 記憶を辿るかい
It's Coming, Are You Ready?(V)

Welcome to the night!
君が望む甘い蜜をどうぞ
Stand up踊れ!
子羊には救いのない夢をいま
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
And closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
終わることのないゲーム
響く命ノイズ

錆び付いている 匂いが煙る
消えた裏表 招く猫の声
鐘の音がいま聞こえたのなら
鍵を開けて遊びましょう

Seeker I'm here, catch me if you can
声を
Seeker l'm here, catch me if you can
未だ鳴り止まない
Seeker l'm here, catch me if you can
Guess who's back again(oh)
Seeker I'm here,...
捨てきれない仲間と遊ぶかい
How ya feelin' tonight?

Welcome to the night!
続く喜劇 Loop & Loop The Dream
Hurry up 歌え!
見失わぬようBack To The Choice
Iをいま

Welcome to the night この現実
"can you hear me"
Ⅰ人知れず書いた物語絶えず木霊し 伝える言葉達
Ⅱ不確かな勝機と確かな動機 霧中に揺れる赤提灯
Ⅲもう薄命の身 生き証人なら己と目のみだった
Ⅳ継ぎ接ぎの記憶が言うんだ It's Coming, Are You Ready?
"Ⅴ"

Welcome to the night!
君が望む甘い蜜をどうぞ
Stand up 踊れ!
子羊には救いのない夢をいま
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
And closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
終わることのないゲーム
響く命ノイズ

Diese Nacht

Schritt für Schritt nähern sich unterbrochene Geräusche,
getrennt und fern ist dieses Lächeln nicht mehr.

Dunkelheit, Schatten verstecken sich, löschen Geräusche,
mit Blutspuren gefärbte Weste.
Getrennte Wege, wenn wir entdeckt werden, wird weder Ja noch Nein gesagt,
ein Sündenbock (R.I.P.).

Rätsel sind verzwickt, wenn sie sich häufen, weißt du es,
vertraue mir dein Herz an (Mayday, Mayday).
Dieser Ort ist unser Utopia,
kein Feedlot zum Spielen.

Sucher, ich bin hier, fang mich, wenn du kannst,
wenn ich bis drei gezählt habe,
Sucher, ich bin hier, fang mich, wenn du kannst,
wenn die Krähe krächzt,
Sucher, ich bin hier, fang mich, wenn du kannst,
mein Herzschlag hört nicht auf,
Sucher, ich bin hier,...
Kein Traum, willst du der Erinnerung folgen?
Es kommt, bist du bereit?(V)

Willkommen in der Nacht!
Ich biete dir den süßen Honig, den du dir wünschst.
Steh auf und tanze!
Den Lämmern einen Traum ohne Rettung jetzt,
(Nimm es jetzt, nimm es jetzt
Ich lasse dich die Rolle spielen, näher
und näher, bis zur Nacht kannst du jemand Neues sein)
Lass uns Verstecken spielen!
Ein Spiel ohne Ende,
das Geräusch des Lebens.

Rostiger Geruch steigt auf,
verschwundene Vorder- und Rückseite, die Stimme der winkenden Katze,
wenn du jetzt den Klang der Glocke hörst,
öffne das Schloss und lass uns spielen.

Sucher, ich bin hier, fang mich, wenn du kannst,
deine Stimme,
Sucher, ich bin hier, fang mich, wenn du kannst,
immer noch nicht verstummt,
Sucher, ich bin hier, fang mich, wenn du kannst,
Rate mal, wer wieder da ist (oh),
Sucher, ich bin hier,...
willst du mit Freunden spielen, die du nicht verlassen kannst?,
Wie fühlst du dich heute Nacht?

Willkommen in der Nacht!
Die andauernde Komödie, Loop & Loop, der Traum,
Beeil dich, singe!
Damit du dich nicht verlierst, zurück zur Wahl,
das Ich jetzt.

Willkommen in der Nacht, diese Realität,
kannst du mich hören?
I Eine Geschichte, die ich heimlich schrieb, Worte, die unaufhörlich widerhallen und vermitteln,
II Unsichere Siegeschancen und sichere Motive, rote Laternen, die im Nebel schwanken,
III Mein Leben ist kurz, der einzige lebende Zeuge bin ich selbst und meine Augen,
IV Die zusammengesetzten Erinnerungen sagen, es kommt, bist du bereit?
V

Willkommen in der Nacht!
Ich biete dir den süßen Honig, den du dir wünschst.
Steh auf und tanze!
Den Lämmern einen Traum ohne Rettung jetzt,
(Nimm es jetzt, nimm es jetzt
Ich lasse dich die Rolle spielen, näher
und näher, bis zur Nacht kannst du jemand Neues sein)
Lass uns Verstecken spielen!
Ein Spiel ohne Ende,
das Geräusch des Lebens.