this night - AMATSUKI перевод на французский

this night

途切れ途切れ足音が迫る
離れ離れあの笑顔は無い

暗闇 影潜め消す物音
血痕で彩ったウエストコート
別行動 見つかればイエスもノーも言わさず
ホラスケープゴート(R.I.P.)

謎は一癖二癖集ひとくせふたくせあつまりゃ分かってる
その心の臟を託せ(メーデー･メーデー)
この場所こそ我らの理想郷であり
遊戯する為のフィードロットじゃない

Seeker I'm here, catch me if you can
みっつ数えたら
Seeker I'm here, catch me if you can
烏が鳴いたら
Seeker I'm here, catch me if you can
鼓動は鳴り止まない
Seeker I'm here,...
夢じゃない 記憶を辿るかい
It's Coming, Are You Ready?(V)

Welcome to the night!
君が望む甘い蜜をどうぞ
Stand up踊れ!
子羊には救いのない夢をいま
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
And closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
終わることのないゲーム
響く命ノイズ

錆び付いている 匂いが煙る
消えた裏表 招く猫の声
鐘の音がいま聞こえたのなら
鍵を開けて遊びましょう

Seeker I'm here, catch me if you can
声を
Seeker l'm here, catch me if you can
未だ鳴り止まない
Seeker l'm here, catch me if you can
Guess who's back again(oh)
Seeker I'm here,...
捨てきれない仲間と遊ぶかい
How ya feelin' tonight?

Welcome to the night!
続く喜劇 Loop & Loop The Dream
Hurry up 歌え!
見失わぬようBack To The Choice
Iをいま

Welcome to the night この現実
"can you hear me"
Ⅰ人知れず書いた物語絶えず木霊し 伝える言葉達
Ⅱ不確かな勝機と確かな動機 霧中に揺れる赤提灯
Ⅲもう薄命の身 生き証人なら己と目のみだった
Ⅳ継ぎ接ぎの記憶が言うんだ It's Coming, Are You Ready?
"Ⅴ"

Welcome to the night!
君が望む甘い蜜をどうぞ
Stand up 踊れ!
子羊には救いのない夢をいま
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
And closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
終わることのないゲーム
響く命ノイズ

Cette nuit

Des bruits de pas intermittents se rapprochent
Ce sourire, lointain, a disparu

Dans l'obscurité, une ombre se cache, étouffant tout bruit
Un gilet taché de sang
On se sépare, si on te trouve, tu n'auras pas le choix
Un bouc émissaire (R.I.P.)

Les mystères, une bizarrerie, deux bizarreries, rassemblées, on comprend
Confie-moi ton cœur (Mayday, Mayday)
Cet endroit est notre paradis
Ce n'est pas un parc d'engraissement pour jouer

Chercheuse, je suis là, attrape-moi si tu peux
Je compte jusqu'à trois
Chercheuse, je suis là, attrape-moi si tu peux
Quand le corbeau chantera
Chercheuse, je suis là, attrape-moi si tu peux
Mon cœur ne s'arrête pas de battre
Chercheuse, je suis là...
Ce n'est pas un rêve, veux-tu te souvenir ?
Ça arrive, es-tu prête ? (V)

Bienvenue dans la nuit !
Sers-toi du doux nectar que tu désires
Debout, danse !
À l'agneau, je donne maintenant un rêve sans salut
(Prends-le maintenant, prends-le maintenant
Je te laisse jouer le rôle, de plus en plus près
Et encore plus près de la nuit, tu peux devenir quelqu'un d'autre)
Jouons à cache-cache !
Un jeu sans fin
Le bruit résonnant de la vie

Une odeur de rouille s'élève
Le recto et le verso ont disparu, la voix du chat qui invite
Si tu entends le son de la cloche maintenant
Ouvre la clé et amusons-nous

Chercheuse, je suis là, attrape-moi si tu peux
La voix
Chercheuse, je suis là, attrape-moi si tu peux
Ne s'arrête toujours pas
Chercheuse, je suis là, attrape-moi si tu peux
Devine qui est de retour (oh)
Chercheuse, je suis là...
Veux-tu jouer avec des amis dont on ne peut se débarrasser ?
Comment te sens-tu ce soir ?

Bienvenue dans la nuit !
La comédie continue, en boucle, le rêve
Dépêche-toi, chante !
Pour ne pas te perdre, Retour au choix
Le "Je" maintenant

Bienvenue dans la nuit, cette réalité
"Peux-tu m'entendre"
Ⅰ Une histoire écrite en secret résonne sans cesse, transmettant des mots
Ⅱ Une chance de victoire incertaine et un motif certain, une lanterne rouge oscillant dans le brouillard
Ⅲ Un destin fragile, si je suis un témoin vivant, il n'y a que moi et mes yeux
Ⅳ Des souvenirs rapiécés me disent : Ça arrive, es-tu prête ?
"Ⅴ"

Bienvenue dans la nuit !
Sers-toi du doux nectar que tu désires
Debout, danse !
À l'agneau, je donne maintenant un rêve sans salut
(Prends-le maintenant, prends-le maintenant
Je te laisse jouer le rôle, de plus en plus près
Et encore plus près de la nuit, tu peux devenir quelqu'un d'autre)
Jouons à cache-cache !
Un jeu sans fin
Le bruit résonnant de la vie