Текст и перевод песни AMATSUKI - this night

this night

途切れ途切れ足音が迫る
離れ離れあの笑顔は無い

暗闇 影潜め消す物音
血痕で彩ったウエストコート
別行動 見つかればイエスもノーも言わさず
ホラスケープゴート(R.I.P.)

謎は一癖二癖集ひとくせふたくせあつまりゃ分かってる
その心の臟を託せ(メーデー･メーデー)
この場所こそ我らの理想郷であり
遊戯する為のフィードロットじゃない

Seeker I'm here, catch me if you can
みっつ数えたら
Seeker I'm here, catch me if you can
烏が鳴いたら
Seeker I'm here, catch me if you can
鼓動は鳴り止まない
Seeker I'm here,...
夢じゃない 記憶を辿るかい
It's Coming, Are You Ready?(V)

Welcome to the night!
君が望む甘い蜜をどうぞ
Stand up踊れ!
子羊には救いのない夢をいま
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
And closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
終わることのないゲーム
響く命ノイズ

錆び付いている 匂いが煙る
消えた裏表 招く猫の声
鐘の音がいま聞こえたのなら
鍵を開けて遊びましょう

Seeker I'm here, catch me if you can
声を
Seeker l'm here, catch me if you can
未だ鳴り止まない
Seeker l'm here, catch me if you can
Guess who's back again(oh)
Seeker I'm here,...
捨てきれない仲間と遊ぶかい
How ya feelin' tonight?

Welcome to the night!
続く喜劇 Loop & Loop The Dream
Hurry up 歌え!
見失わぬようBack To The Choice
Iをいま

Welcome to the night この現実
"can you hear me"
Ⅰ人知れず書いた物語絶えず木霊し 伝える言葉達
Ⅱ不確かな勝機と確かな動機 霧中に揺れる赤提灯
Ⅲもう薄命の身 生き証人なら己と目のみだった
Ⅳ継ぎ接ぎの記憶が言うんだ It's Coming, Are You Ready?
"Ⅴ"

Welcome to the night!
君が望む甘い蜜をどうぞ
Stand up 踊れ!
子羊には救いのない夢をいま
(Take it now Take it now
I let you play the role closer
And closer still to the night you can be someone new)
Let's play Hide & Seek!
終わることのないゲーム
響く命ノイズ

Эта ночь

Прерывистые шаги приближаются,
Твоей улыбки больше нет рядом.

В темноте, скрываясь в тени, звук исчезает,
Жилет, украшенный брызгами крови.
Мы разделились, если найдут, ни "да", ни "нет" не скажут,
Козел отпущения (R.I.P.).

Загадка за загадкой, привычка за привычкой, собери их все, и ты поймешь,
Доверь мне свое сердце (Мэйдей, мэйдей),
Это место — наша утопия,
А не кормовая площадка для игр.

Ищущий, я здесь, поймай меня, если сможешь.
Раз, два, три,
Ищущий, я здесь, поймай меня, если сможешь.
Ворон кричит,
Ищущий, я здесь, поймай меня, если сможешь.
Сердце не перестает биться,
Ищущий, я здесь...
Это не сон, вспомни,
Грядет, готова ли ты? (V)

Добро пожаловать в ночь!
Наслаждайся сладким нектаром, которого ты желаешь,
Вставай, танцуй!
Теперь я подарю тебе, моя овечка, сон без спасения,
(Прими его, прими его,
Я позволю тебе сыграть роль ближе,
И еще ближе к ночи ты сможешь стать кем-то новым).
Давай сыграем в прятки!
Бесконечная игра,
Звучит шум жизни.

Ржавый, пахнет дымом,
Исчезнувшая изнанка, зовущий голос кошки.
Если ты слышишь звон колокола,
Открой дверь и давай играть.

Ищущий, я здесь, поймай меня, если сможешь,
Голос
Ищущий, я здесь, поймай меня, если сможешь,
Все еще не умолкает,
Ищущий, я здесь, поймай меня, если сможешь,
Угадай, кто вернулся (о),
Ищущий, я здесь...
Не бросишь ли ты своих друзей, чтобы поиграть?
Как ты себя чувствуешь сегодня ночью?

Добро пожаловать в ночь!
Продолжающаяся комедия, зацикленный сон,
Скорее, пой!
Чтобы не потеряться, вернись к выбору,
Я сейчас.

Добро пожаловать в эту ночь, в эту реальность,
"Ты слышишь меня?"
Ⅰ. Тайно написанная история непрерывно отдается эхом, передавая слова,
Ⅱ. Неуверенный шанс на победу и ясный мотив, мерцающий красный фонарь в тумане,
Ⅲ. Моя жизнь уже висит на волоске, единственным свидетелем был я сам,
Ⅳ. Лоскутное одеяло памяти говорит: "Грядет, готова ли ты?",
"Ⅴ".

Добро пожаловать в ночь!
Наслаждайся сладким нектаром, которого ты желаешь,
Вставай, танцуй!
Теперь я подарю тебе, моя овечка, сон без спасения,
(Прими его, прими его,
Я позволю тебе сыграть роль ближе,
И еще ближе к ночи ты сможешь стать кем-то новым).
Давай сыграем в прятки!
Бесконечная игра,
Звучит шум жизни.