Kaishin no Ichigeki - AMATSUKI перевод на французский

Kaishin no Ichigeki

好きの気持ちは止まらないのです！

わんつーさんしーで準備はおっけー！
期待半分 想像は下手で
心の声は聞こえてないかな？
ひい ふう みい よ ピンチをチャンスに！
告白日和 妄想はベタで
主役になんてなれずに今日も

(I miss you)魅かれているのに
(Lovin' you)素直になれない
晴れのち快晴で 雲一つもないのです！
(I miss you)弱虫 泣き虫
(Lovin' you)でも変わってみたいの
どうかこのストーリー クリアさせて！

かいしんのいちげき！
君が笑うから？
わからない宿題がありすぎて
教科書には載ってないよ
ただ ただ 気持ちが向く方へ
ふっかつのじゅもんもないけれど
セーブやロードできないけど
フレーフレー 僕の恋

さぁさぁここから始めてみようか
レベル１でも「▶つづきから」を選んで？
君の心を覗いてみたいなぁ
月火水木金 毎日でも
会えばこんなに胸は高鳴って
You＆me ずっとこのままでいたいな

もっともっと君を もっともっと知りたい
僕の知らない君を教えて
きっときっと今日は やっとやっと言える
そんな想いで一歩踏み出して

(I miss you)独り占めしたくて
(Lovin' you)また同じ夢を見る
「特別な人」は僕じゃダメですか？
(I miss you)かいふくまほうも
(Lovin' you)ここにはないけど
どうかエンディングまで泣かないで！

かいしんのいちげき！
君が笑うから？
取り扱い説明書はなくて
先生でも知らないかも？
ただ ただ 君の声の方へ
ふっかつのじゅもんないけれど
セーブやロードできないけど
フレーフレー 僕の恋

Ladies and gentlemen, boys and girls ！
恋に恋する少年少女たち！
今日くらいは好きに叫べーー！！

もう もう止まれない
ありきたりでも一途なラブソング
「それでもいいや」って
僕は僕のままで君が好き！

かいしんのいちげき！
君が笑うから？
わからない宿題がありすぎて
教科書には載ってないよ
ただ ただ 気持ちが向く方へ
ふっかつのじゅもんないけれど
セーブやロードできないけど
フレーフレー 僕の恋
フレーフレー 君の恋

Coup décisif

Mes sentiments d'amour ne s'arrêtent pas !

Un, deux, trois, prêt !
À moitié expectant, mon imagination est maladroite
N'entends-tu pas la voix de mon cœur ?
Un, deux, trois, quatre, transformons cette difficulté en opportunité !
Un jour parfait pour une déclaration, mes fantasmes sont clichés
Je ne peux pas devenir le héros aujourd'hui encore

(Tu me manques) Je suis captivé par toi
(Je t'aime) Mais je ne peux pas être franc
Un ciel dégagé, sans aucun nuage !
(Tu me manques) Je suis timide et pleurnichard
(Je t'aime) Mais je veux changer
S'il te plaît, laisse-moi terminer cette histoire !

Un coup décisif !
Est-ce parce que tu souris ?
Il y a tellement de devoirs que je ne comprends pas
Ce n'est pas dans les manuels scolaires
Simplement, simplement, je vais là où mon cœur me guide
Il n'y a pas de mot de passe de résurrection
Je ne peux pas sauvegarder ni charger
Allez, allez, mon amour

Allons, commençons à partir d'ici
Même au niveau 1, choisis "▶ Continuer" ?
J'aimerais jeter un coup d'œil à ton cœur
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tous les jours
Mon cœur bat si fort quand je te vois
Toi et moi, je veux que ça reste comme ça pour toujours

Je veux te connaître encore plus, encore plus
Parle-moi de toi que je ne connais pas
Sûrement, sûrement, aujourd'hui, je peux enfin le dire
Avec cette pensée, je fais un pas en avant

(Tu me manques) Je veux te garder pour moi tout seul
(Je t'aime) Je fais encore le même rêve
Je ne suis pas digne d'être ta "personne spéciale" ?
(Tu me manques) Il n'y a pas de magie de guérison
(Je t'aime) Ici
S'il te plaît, ne pleure pas jusqu'à la fin !

Un coup décisif !
Est-ce parce que tu souris ?
Il n'y a pas de mode d'emploi
Même les professeurs ne le savent peut-être pas ?
Simplement, simplement, je vais vers ta voix
Il n'y a pas de mot de passe de résurrection
Je ne peux pas sauvegarder ni charger
Allez, allez, mon amour

Mesdames et messieurs, garçons et filles !
Jeunes amoureux !
Criez autant que vous voulez aujourd'hui !!

Je ne peux plus m'arrêter
Une chanson d'amour simple mais sincère
« C'est bon quand même »
Je t'aime comme je suis !

Un coup décisif !
Est-ce parce que tu souris ?
Il y a tellement de devoirs que je ne comprends pas
Ce n'est pas dans les manuels scolaires
Simplement, simplement, je vais là où mon cœur me guide
Il n'y a pas de mot de passe de résurrection
Je ne peux pas sauvegarder ni charger
Allez, allez, mon amour
Allez, allez, ton amour