Marionette Lovers - AMATSUKIперевод на французский
あぁなんでこんなんなっちゃったんだろう
Ah,
pourquoi
les
choses
ont-elles
tournées
ainsi ?
こんな世界にしてくれなんて誰も頼んでない
Personne
n'a
demandé
un
monde
pareil.
いつだったっけ最後に泣いたのは
Quand
ai-je
pleuré
pour
la
dernière
fois ?
となりで眠る君の抜け殻
À
côté
de
toi,
ton
enveloppe
vide
dort.
あぁなんてこんがらがっちゃったんだろう
Ah,
comme
tout
est
devenu
compliqué.
運命の赤い糸が手と足の自由を奪い
Le
fil
rouge
du
destin
me
prive
de
la
liberté
de
mes
mains
et
de
mes
pieds.
これじゃまるで操り人形みたい
Je
suis
comme
une
marionnette.
今宵も君と踊りだす
Ce
soir
encore,
je
danse
avec
toi.
How
to
fill
a
void
in
my
heart,
Comment
combler
le
vide
dans
mon
cœur,
Fill
a
void
in
my
life,
Combler
le
vide
dans
ma
vie,
Fill
a
void
in
my
heart,
Combler
le
vide
dans
mon
cœur,
Fill
a
void
in
my
life
Combler
le
vide
dans
ma
vie.
もう一度だけ声を聴かせて
Laisse-moi
entendre
ta
voix
une
fois
encore.
Marionette
Marionnette
Marionette
Marionnette
Marionette
Marionnette
Marionette
Marionnette
目に映るモノ
Ce
que
je
vois,
手に触れるモノ
Ce
que
je
touche,
全てを捧げよう
Je
t'offre
tout.
今、幕が開ける
Maintenant,
le
rideau
se
lève.
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
悲劇の
Marionette
Lovers
Les
tragiques
Amants
Marionnettes
どうすれば
Comment
糸を断ち切れるの
Puis-je
couper
ces
fils ?
偽りの愛だと解ってるのに
Je
sais
que
c'est
un
faux
amour,
どうすれば
Comment
悲劇は終われるの
Mettre
fin
à
cette
tragédie ?
そうか僕も同じになれば良いんだ
Je
sais,
il
suffit
que
je
devienne
comme
toi.
How
to
fill
a
void
in
my
heart,
Comment
combler
le
vide
dans
mon
cœur,
Fill
a
void
in
my
life,
Combler
le
vide
dans
ma
vie,
Fill
a
void
in
my
heart,
Combler
le
vide
dans
mon
cœur,
Fill
a
void
in
my
life
Combler
le
vide
dans
ma
vie.
この命の灯火を消そう
Je
vais
éteindre
la
flamme
de
ma
vie.
(サヨナラ)
(Adieu)
Marionette
Marionnette
Marionette
Marionnette
Marionette
Marionnette
Marionette
Marionnette
目に映るモノ
Ce
que
je
vois,
手に触れるモノ
Ce
que
je
touche,
全てを無に返そう
Je
réduis
tout
à
néant.
今、幕が下りる
Maintenant,
le
rideau
tombe.
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
悲劇の
Marionette
Lovers
Les
tragiques
Amants
Marionnettes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.