Текст и перевод песни AMATSUKI - Marionette Lovers
あぁなんでこんなんなっちゃったんだろう
Ах,
как
же
так
всё
обернулось?
こんな世界にしてくれなんて誰も頼んでない
Никто
не
просил
создавать
такой
мир.
いつだったっけ最後に泣いたのは
Когда
я
плакал
в
последний
раз?
となりで眠る君の抜け殻
Рядом
со
мной
спишь
ты,
но
ты
лишь
пустая
оболочка.
あぁなんてこんがらがっちゃったんだろう
Ах,
как
же
всё
запуталось?
運命の赤い糸が手と足の自由を奪い
Красная
нить
судьбы
сковала
мои
руки
и
ноги,
これじゃまるで操り人形みたい
Превратив
меня
в
марионетку.
今宵も君と踊りだす
И
сегодня
ночью
я
буду
танцевать
с
тобой.
How
to
fill
a
void
in
my
heart,
Как
заполнить
пустоту
в
моём
сердце,
Fill
a
void
in
my
life,
Заполнить
пустоту
в
моей
жизни,
Fill
a
void
in
my
heart,
Заполнить
пустоту
в
моём
сердце,
Fill
a
void
in
my
life
Заполнить
пустоту
в
моей
жизни.
もう一度だけ声を聴かせて
Дай
мне
услышать
твой
голос
ещё
раз.
Marionette
Марионетка,
Marionette
Марионетка,
Marionette
Марионетка,
Marionette
Марионетка.
目に映るモノ
Всё,
что
я
вижу,
手に触れるモノ
К
чему
прикасаюсь,
全てを捧げよう
Я
готов
тебе
отдать.
今、幕が開ける
Занавес
поднимается.
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
А,
о-о-о-о-о,
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
А,
о-о-о-о-о,
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
А,
о-о-о-о-о.
悲劇の
Marionette
Lovers
Кукольные
Влюблённые
в
своей
трагедии.
どうすれば
Как
же
мне
糸を断ち切れるの
Разорвать
эти
нити?
偽りの愛だと解ってるのに
Я
знаю,
что
наша
любовь
— ложь,
どうすれば
Но
как
же
мне
悲劇は終われるの
Положить
конец
этой
трагедии?
そうか僕も同じになれば良いんだ
Верно,
мне
нужно
стать
таким
же,
как
ты.
How
to
fill
a
void
in
my
heart,
Как
заполнить
пустоту
в
моём
сердце,
Fill
a
void
in
my
life,
Заполнить
пустоту
в
моей
жизни,
Fill
a
void
in
my
heart,
Заполнить
пустоту
в
моём
сердце,
Fill
a
void
in
my
life
Заполнить
пустоту
в
моей
жизни.
この命の灯火を消そう
Я
погашу
пламя
своей
жизни.
(サヨナラ)
(Прощай.)
Marionette
Марионетка,
Marionette
Марионетка,
Marionette
Марионетка,
Marionette
Марионетка.
目に映るモノ
Всё,
что
я
вижу,
手に触れるモノ
К
чему
прикасаюсь,
全てを無に返そう
Обратится
в
ничто.
今、幕が下りる
Занавес
опускается.
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
А,
о-о-о-о-о,
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
А,
о-о-о-о-о,
Uh
uh,
Oh
oh
oh
oh
oh
А,
о-о-о-о-о.
悲劇の
Marionette
Lovers
Кукольные
Влюблённые
в
своей
трагедии.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.