Текст и перевод песни AMATSUKI - Getsuyobi no Yuutsu

Getsuyobi no Yuutsu

叶わぬ恋をしちゃいました
来週も また会えるかな？

何気なくついていった
興味もないライブだった
最後列の僕
退屈で飽きてきて
帰ろうとしてたんだ
君が現れるまでは

汗が光る アウェイなステージ
負けずに闘う君と
視線が合ってドキドキ
(ズッキュン)

叶わぬいをしちゃいました
高嶺の花です
来週も また会えるかな？
月曜、最悪
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君推し
ねぇ ねぇ ねぇ 大好き！

次のライブ楽しみで
ペンライト買っちゃって
急に我に返る
手紙とか書いちゃって
次の日に書き直して
呼んでくれるといいな

フリも増えて笑顔も増えて
負けずに闘う君の
視線をください... お願い！
(ズッキュン)

天使に恋をしちゃいました
とびきりスマイル
週末だけがオアシスだ
月曜、憂鬱
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君押し

ねぇ ねぇ ねぇ 超好き！
連れていくよ頂上へ
これは証明... 届けるよ
Ah！

叶わぬ恋をしちゃいました
あざとい天使に
来週もまた会えるかな？
きっと会えるよね

天使に恋をしちゃいました
とびきりスマイル
週末だけがオアシスだ
月曜、憂鬱
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君推し
ねぇ ねぇ ねぇ超好き！

ラララ ラララ ラララララ
ラララ ラララ ラララララ

Monday Blues

I've fallen for an impossible love.
Will I see you again next week?

I casually tagged along
To a live show I wasn't even interested in.
Me, in the back row,
Bored and restless,
Was about to leave,
Until you appeared.

Sweat glistening on the unfamiliar stage,
You fighting on valiantly,
Our eyes met, and my heart skipped a beat.
(Dokyun)

I've fallen for an impossible love.
You're out of my league.
Will I see you again next week?
Monday, the worst.
LOVE LOVE LOVE I'm your fan
YEAH YEAH YEAH Make some noise (Hi)
LOVE LOVE LOVE I'm your fan
Hey hey hey I love you!

Excited for the next live show,
I even bought a penlight.
Suddenly coming back to my senses,
I even wrote you a letter,
Rewrote it the next day,
Hoping you'll read it.

More moves, more smiles,
You fighting on valiantly,
Please... look my way!
(Dokyun)

I've fallen in love with an angel.
That dazzling smile.
The weekend is my only oasis.
Monday, melancholy.
LOVE LOVE LOVE I'm your fan
YEAH YEAH YEAH Make some noise (Hi)
LOVE LOVE LOVE I'm your fan

Hey hey hey I really love you!
I'll take you to the top.
This is proof... I'll deliver it to you.
Ah!

I've fallen for an impossible love.
With a charming angel.
Will I see you again next week?
I'm sure I will.

I've fallen in love with an angel.
That dazzling smile.
The weekend is my only oasis.
Monday, melancholy.
LOVE LOVE LOVE I'm your fan
YEAH YEAH YEAH Make some noise (Hi)
LOVE LOVE LOVE I'm your fan
Hey hey hey I really love you!

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la