Getsuyobi no Yuutsu - AMATSUKI перевод на французский

Getsuyobi no Yuutsu

叶わぬ恋をしちゃいました
来週も また会えるかな？

何気なくついていった
興味もないライブだった
最後列の僕
退屈で飽きてきて
帰ろうとしてたんだ
君が現れるまでは

汗が光る アウェイなステージ
負けずに闘う君と
視線が合ってドキドキ
(ズッキュン)

叶わぬいをしちゃいました
高嶺の花です
来週も また会えるかな？
月曜、最悪
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君推し
ねぇ ねぇ ねぇ 大好き！

次のライブ楽しみで
ペンライト買っちゃって
急に我に返る
手紙とか書いちゃって
次の日に書き直して
呼んでくれるといいな

フリも増えて笑顔も増えて
負けずに闘う君の
視線をください... お願い！
(ズッキュン)

天使に恋をしちゃいました
とびきりスマイル
週末だけがオアシスだ
月曜、憂鬱
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君押し

ねぇ ねぇ ねぇ 超好き！
連れていくよ頂上へ
これは証明... 届けるよ
Ah！

叶わぬ恋をしちゃいました
あざとい天使に
来週もまた会えるかな？
きっと会えるよね

天使に恋をしちゃいました
とびきりスマイル
週末だけがオアシスだ
月曜、憂鬱
LOVE LOVE LOVE 君推し
YEAH YEAH YEAH 声出せ(Hi)
LOVE LOVE LOVE 君推し
ねぇ ねぇ ねぇ超好き！

ラララ ラララ ラララララ
ラララ ラララ ラララララ

Le Blues du Lundi

Je suis tombé amoureux d'un amour impossible.
Pourrai-je te revoir la semaine prochaine ?

Je t'ai suivi sans vraiment y penser.
C'était un concert qui ne m'intéressait pas.
Moi, au dernier rang,
j'étais ennuyé et sur le point de partir
avant que tu n'apparaisses.
Avant que tu n'apparaisses.

Sur une scène étrangère, ta sueur brillait.
Te battre sans abandonner,
nos regards se sont croisés et mon cœur a fait un bond.
(Boum !)

Je suis tombé amoureux d'un amour impossible.
Tu es inaccessible.
Pourrai-je te revoir la semaine prochaine ?
Lundi, c'est l'enfer.
LOVE LOVE LOVE, je suis ton fan.
YEAH YEAH YEAH, crie ! (Salut !)
LOVE LOVE LOVE, je suis ton fan.
Oh, oh, oh, je t'adore !

Tellement impatient pour le prochain concert,
j'ai acheté un lightstick.
Soudain, je suis revenu à la réalité.
Je t'ai même écrit une lettre,
que j'ai réécrite le lendemain.
J'espère que tu la liras.

Plus de mouvements, plus de sourires,
te battre sans abandonner,
s'il te plaît... regarde-moi !
(Boum !)

Je suis tombé amoureux d'un ange.
Un sourire éclatant.
Le week-end est mon seul oasis.
Lundi, quelle déprime.
LOVE LOVE LOVE, je suis ton fan.
YEAH YEAH YEAH, crie ! (Salut !)
LOVE LOVE LOVE, je suis ton fan.

Oh, oh, oh, je t'aime tellement !
Je t'emmènerai au sommet.
C'est une promesse... je te le prouverai.
Ah !

Je suis tombé amoureux d'un amour impossible.
Avec un ange malicieux.
Pourrai-je te revoir la semaine prochaine ?
Je suis sûr que oui.

Je suis tombé amoureux d'un ange.
Un sourire éclatant.
Le week-end est mon seul oasis.
Lundi, quelle déprime.
LOVE LOVE LOVE, je suis ton fan.
YEAH YEAH YEAH, crie ! (Salut !)
LOVE LOVE LOVE, je suis ton fan.
Oh, oh, oh, je t'aime tellement !

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la