Maré Doce - AMAURA перевод на английский

Maré Doce

Caligrafia feia também escreve frases bonitas
Detesto quando rodeias mas aturo bem as tuas fitas
Eu sou quase Gandi basta que me sabias levar
Eu vivo bem sem ti mas prefiro contigo estar
A beira mar a ver o sol
Dar a volta ao mundo no meu lençol
Propor te livros que não gostas mas que lês em prol,
Dar te um carinho e deixar te colar
No meu colo a beira mar a ver o sol
A discutir de futebol que eu não percebo
Mas em que alinho imensidão do meu carinho
Imensidão do meu carinho
Aceita que o futuro não vem de relações do passado,
Aceita que eu descubro tudo em ti o que sempre esteve guardado
Aceita o meu escuro vem luz do dia,
Aceita que um dia não vai ser só um dia
(Não vai, não vai)
Amar não é só maré doce
Não e só brilho nem eu queria que fosse
Aceita que há negro no rosa,aceita o mal dizer que há numa prosa,
A beira mar a ver sol,
A discutir de futebol que nap percebo mas em que
Alinho,imensidão do meu carinho (imensidão imensidão)
Imensidão do meu carinho (imensidão)
Imensidão do meu carinho (imensidão)
Amar não é só maré doce
Não e só brilho (não e não e)
Nem eu queria queria que fosse
Aceita que há negro no rosa aceita que há mal dizer numa prosa
Aceita que há negro no rosa aceita que há mal dizer numa prosa

Saltwater Tide

Ugly penmanship also writes beautiful sentences
I hate when you hang around, but I can endure your tricks
I'm almost Gandhi, just have to know how to lead me
I live well without you, but I prefer to be with you
By the sea, watching the sun
Going around the world in my bedsheet
Suggesting books you don't like but you read them for my sake
Giving you affection and letting you cling to me
On my lap, by the sea, watching the sun
Arguing about football, which I don't understand
But I align with my boundless affection
Boundless affection
Accept that the future doesn't come from past relationships
Accept that I discover everything in you that was always hidden
Accept my darkness, the light of day is coming
Accept that one day won't be just one day
(No, it won't, no, it won't)
Love isn't all a saltwater tide
It's not just radiance, and I didn't want it to be
Accept that there's black in pink, accept the evil that's in a prose
By the sea, watching the sun
Arguing about football, which I don't understand, but I
Align myself with my boundless affection (boundless, boundless)
Boundless affection (boundless)
Boundless affection (boundless)
Love isn't just a saltwater tide
Not all sunshine (no, it's not, it's not)
Neither did I want it to be
Accept that there's black in pink, accept that there's evil in a prose
Accept that there's black in pink, accept that there's evil in a prose