Maré Doce - AMAURA перевод на французский

Maré Doce

Caligrafia feia também escreve frases bonitas
Detesto quando rodeias mas aturo bem as tuas fitas
Eu sou quase Gandi basta que me sabias levar
Eu vivo bem sem ti mas prefiro contigo estar
A beira mar a ver o sol
Dar a volta ao mundo no meu lençol
Propor te livros que não gostas mas que lês em prol,
Dar te um carinho e deixar te colar
No meu colo a beira mar a ver o sol
A discutir de futebol que eu não percebo
Mas em que alinho imensidão do meu carinho
Imensidão do meu carinho
Aceita que o futuro não vem de relações do passado,
Aceita que eu descubro tudo em ti o que sempre esteve guardado
Aceita o meu escuro vem luz do dia,
Aceita que um dia não vai ser só um dia
(Não vai, não vai)
Amar não é só maré doce
Não e só brilho nem eu queria que fosse
Aceita que há negro no rosa,aceita o mal dizer que há numa prosa,
A beira mar a ver sol,
A discutir de futebol que nap percebo mas em que
Alinho,imensidão do meu carinho (imensidão imensidão)
Imensidão do meu carinho (imensidão)
Imensidão do meu carinho (imensidão)
Amar não é só maré doce
Não e só brilho (não e não e)
Nem eu queria queria que fosse
Aceita que há negro no rosa aceita que há mal dizer numa prosa
Aceita que há negro no rosa aceita que há mal dizer numa prosa

Marée douce

Une écriture laide peut aussi écrire de belles phrases
Je déteste quand tu m'entoures, mais j'endure bien tes rubans
Je suis presque Gandhi, il suffit que tu saches me mener
Je vis bien sans toi, mais je préfère être avec toi
Au bord de la mer, à regarder le soleil
Faire le tour du monde dans mon drap
Te proposer des livres que tu n'aimes pas, mais que tu lis par amour,
Te donner une caresse et te laisser coller
Sur mes genoux, au bord de la mer, à regarder le soleil
Discuter de football que je ne comprends pas
Mais dans lequel j'aligne l'immensité de mon affection
L'immensité de mon affection
Accepte que l'avenir ne vient pas des relations du passé,
Accepte que je découvre en toi tout ce qui a toujours été gardé
Accepte mon obscurité, la lumière du jour vient,
Accepte qu'un jour ne sera pas juste un jour
(Non, non)
Aimer n'est pas seulement une marée douce
Ce n'est pas que de la brillance, et je ne voudrais pas que ce soit le cas
Accepte qu'il y a du noir dans le rose, accepte le mal dire qui se trouve dans une prose,
Au bord de la mer, à regarder le soleil,
A discuter de football que je ne comprends pas, mais dans lequel
J'aligne, l'immensité de mon affection (immensité, immensité)
L'immensité de mon affection (immensité)
L'immensité de mon affection (immensité)
Aimer n'est pas seulement une marée douce
Ce n'est pas que de la brillance (non, non)
Et je ne voudrais pas que ce soit le cas
Accepte qu'il y a du noir dans le rose, accepte qu'il y a du mal dire dans une prose
Accepte qu'il y a du noir dans le rose, accepte qu'il y a du mal dire dans une prose